Hieronder staat de songtekst van het nummer Robin Hood , artiest - Montez, Kool Savas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Montez, Kool Savas
All die Jahre gekämpft für ein paar schmale Cents
Doch egal, heute geht’s uns gut, yeah
Das Ziel im Visier, warten hier was passiert
Wir sind auf der Hut, yeah
Spürst du, wie sie kommen?
Sag mir, kannst du sie hör'n?
Sie wollen an die Krone, wir müssen sie zerstör'n
Nach oben geblickt, doch wir holen zurück
Wir sind Robin Hood, yeah
Diese Rapper reden was von Mann sein, ich bin amüsiert
Guck ma', mein Bruder Montez war mit 16 schon mehr Mann als ihr
Die deutsche Szene ist ein Puff, ficken, um nicht gefickt zu werden
Dein Wort ist was wert, eher glaub' ich 'nem Kindermärchen
Scheiß mal auf Silvester, geh und zimmer dir 'nen Böller rein
Der Typ, den du feierst, lutscht 'nen Pimmel, als wär' es Schöller-Eis
Fresse Mics, in diesem Fall ist Völlerei keine Todsünde
Aus der Zauber, dein Himmelbett wird wieder zu 'nem Strohbündel
Tiefer Fall — deutscher Rap hat mir noch nie gefall’n
Deswegen bretter' ich durch die Instrumentals in Überschall
Und die Welt ist auf Antidepressiva, alle sind gestört
Ich hab' die Antwort zu der Frage, doch keiner will auf mich hör'n
Deswegen nehm' ich sie ins Grab mit, beschütz' sie wie Argentinien die Nazis
Ihr könnt verrecken, ihr Fotzen, das macht mir gar nichts
Es ist Wahnsinn, ich dachte echt, es hätt' sich ausgerappt
Das ist jetzt 20 Jahre her, ich hab' ein’n draufgesetzt
All die Jahre gekämpft für ein paar schmale Cents
Doch egal, heute geht’s uns gut, yeah
Das Ziel im Visier, warten hier was passiert
Wir sind auf der Hut, yeah
Spürst du, wie sie kommen?
Sag mir, kannst du sie hör'n?
Sie wollen an die Krone, wir müssen sie zerstör'n
Nach oben geblickt, doch wir holen zurück
Wir sind Robin Hood, yeah
Zwei Alben in fünf Jahren, doch sechs mal auf Tour
Danke Savas Abi, ich bin heut perfekt in der Spur
Als das Schöne im Rap immer hässlicher wurd'
Doch es steckt in mir fest wie das Excalibur
Sag, seit wann ist es Trend, dass man scheißt auf Musik?
Scheißt auf die Beats und nicht schreibt, was man sieht?
Mache nichts, was dem Zeitgeist erliegt
Summ' zwei, drei Melodien und es bleibt auf Repeat
Als Savas dann zu mir sagte: «Junge, lass dich nicht blenden
Nimm meine Hand, wir gehen ein Stück zusammen, ich zeig' dir die Grenzen
Wir müssen uns beeilen, haben keine Zeit zu verschwenden
Denn du wirst sehen, dass die meisten Menschen zu eingeschränkt denken»
Und diese — diese Pisser mein’n, wir sind Lügner
Die Jungs, die mein Business machen, sind Brüder
Ich dachte echt, es hätt' sich ausgerappt
Das ist jetzt fünf Jahre her, ich hab' ein’n draufgesetzt
All die Jahre gekämpft für ein paar schmale Cents
Doch egal, heute geht’s uns gut, yeah
Das Ziel im Visier, warten hier was passiert
Wir sind auf der Hut, yeah
Spürst du, wie sie kommen?
Sag mir, kannst du sie hör'n?
Sie wollen an die Krone, wir müssen sie zerstör'n
Nach oben geblickt, doch wir holen zurück
Wir sind Robin Hood, yeah
Al die jaren vechten voor een paar centen
Hoe dan ook, het gaat goed met ons vandaag, yeah
Doel in zicht, wacht hier wat er gebeurt
We zijn op onze hoede, yeah
Voel je ze aankomen?
Vertel me, kun je ze horen?
Ze willen de kroon, we moeten hem vernietigen
Opgezocht, maar we brengen terug
Wij zijn Robin Hood ja
Deze rappers praten man, ik ben geamuseerd
Kijk ma', mijn broer Montez was al meer een man dan jij op 16
De Duitse scene is een bordeel, fuck niet om geneukt te worden
Je woord is iets waard, ik geloof liever een kindersprookje
Fuck oudejaarsavond, ga en bouw een knaller
De man met wie je feest, zuigt een lul alsof het Schöller-ijs is
Eet microfoons, in dit geval is gulzigheid geen doodzonde
Uit de magie wordt je hemelbed weer een bundel stro
Diepe val - ik heb nooit van Duitse rap gehouden
Daarom knal ik met supersonische snelheid door de instrumentals
En de wereld slikt antidepressiva, iedereen is gestoord
Ik heb het antwoord op de vraag, maar niemand wil naar me luisteren
Daarom neem ik haar mee naar het graf, haar beschermend zoals Argentinië de nazi's beschermde
Je kunt dood gaan, kutjes, daar heb ik helemaal geen last van
Het is gek, ik dacht echt dat het in paniek was
Dat is nu 20 jaar geleden, ik heb de ante verhoogd
Al die jaren vechten voor een paar centen
Hoe dan ook, het gaat goed met ons vandaag, yeah
Doel in zicht, wacht hier wat er gebeurt
We zijn op onze hoede, yeah
Voel je ze aankomen?
Vertel me, kun je ze horen?
Ze willen de kroon, we moeten hem vernietigen
Opgezocht, maar we brengen terug
Wij zijn Robin Hood ja
Twee albums in vijf jaar, maar zes keer op tournee
Bedankt Savas Abi, ik zit perfect op schema vandaag
Toen de schoonheid in rap lelijker en lelijker werd
Maar het zit vast in mij, zoals de Excalibur
Vertel eens, sinds wanneer is het een trend dat mensen niets om muziek geven?
Schijten op de beats en niet schrijven wat je ziet?
Doe niets dat bezwijkt voor de tijdgeest
Hum twee of drie deuntjes en het blijft op repeat
Toen Savas toen tegen me zei: "Jongen, laat je niet verblinden
Pak mijn hand, we zullen samen een stukje lopen, ik zal je de grenzen laten zien
We moeten opschieten, we hebben geen tijd te verliezen
Omdat je zult zien dat de meeste mensen te smal denken»
En deze - deze pissers denken dat we leugenaars zijn
De jongens die mijn bedrijf runnen zijn broers
Ik dacht echt dat het uit was
Het is nu vijf jaar geleden, ik heb de ante verhoogd
Al die jaren vechten voor een paar centen
Hoe dan ook, het gaat goed met ons vandaag, yeah
Doel in zicht, wacht hier wat er gebeurt
We zijn op onze hoede, yeah
Voel je ze aankomen?
Vertel me, kun je ze horen?
Ze willen de kroon, we moeten hem vernietigen
Opgezocht, maar we brengen terug
Wij zijn Robin Hood ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt