Hieronder staat de songtekst van het nummer Dein Song , artiest - Montez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Montez
Ich hab' gehofft, ich muss diesen Song nie schreiben
Weil ich dachte, dass ich schaffe, noch zu bleiben
Wir könnten reden, doch wir tun’s nicht, deshalb bleiben wir alleine
Wir sind beide grad zu leise um zu Schweigen (um zu Schweigen, um zu Schweigen)
Du warst das, was mein' Vater so stolz macht
Jetzt hat dein Vater bekommen, was er immer gewollt hat
Ja, ich hoff', dass dich das stolz macht
Klar kannst du das hier nicht verstehen
Wie das Leben ist, wenn man grad kein' Erfolg hat
Du drehst dich weg, wenn ich Fragen hab'
Würd' es nie tun, doch manchmal kann ich verstehen
Dass dein Ex dich geschlagen hat
Doch ich bin ein Mann mit Stolz und deshalb trag' ich die Wunden
Wollt' unsere Liebe malen, doch habe das Schwarz nicht gefunden
Und deshalb tapp' ich im Dunkeln und fast ins Nichts
Wenn du ein Engel bist, dann bin ich’s nicht
Und du bist so eiskalt, jeder Halskuss ist ein Biss
Versprochen ist versprochen — du versprichst mir das Genick
Du wolltest immer, dass ich schreibe über dich
Hier sind die Zeilen über dich
Aber ich teil' nicht deine Sicht und deshalb schreib' ich kein Gedicht
Sieh, wie der Bleistift zerbricht
Du wolltest immer, dass ich schreibe über dich
Hier sind die Zeilen über dich
Wir sind doch so weit gekommen
Aber jetzt bist auch du wieder nur ein Song
Ich hab' gewusst, ich werd' diesen Song mal schreiben
Ich hab' gewusst, ich werd’s nicht schaffen, noch zu bleiben
Wir könnten kämpfen, doch wir tun’s nicht und jetzt laufen wir alleine
Wir sind beide grad zu laut um zu Schreien (um zu Schreien)
Wie weit muss ich noch gehen, um mich von dir zu entfernen?
Muss dich vergessen aber will von dir mehr
Ja, ich will von dir mehr
Denn ich hab' dich hochgetragen im Rosengarten
Die Dornen sind zu groß geraten, ich hab' Angst vor roten Farben
Es ist simpel: Dir geht’s gut und mir geht es beschissen
Denn ich vermiss' dich und ich will dich nicht vermissen
Ich vermische mein Gewissen mit dem Duft von deinen Kissen
Und die Schlucht vor deinen Klippen ist die Flucht vor deinen Blicken
Und so sehr ich es versucht hab', hab' ich eins nicht erkannt
Wer flüstert, der lügt — deshalb schreist du mich an
Dieses Trauerspiel gewinnst du, doch versetz dich mal in mich
Versprochen ist versprochen — ich versprech' dir das Genick
Du wolltest immer, dass ich schreibe über dich
Hier sind die Zeilen über dich
Aber ich teil' nicht deine Sicht und deshalb schreib' ich kein Gedicht
Sieh, wie der Bleistift zerbricht
Du wolltest immer, dass ich schreibe über dich
Hier sind die Zeilen über dich
Wir sind doch so weit gekommen
Aber jetzt bist auch du wieder nur ein Song
Ik hoopte dat ik dit nummer nooit zou hoeven schrijven
Omdat ik dacht dat het me zou lukken om te blijven
We zouden kunnen praten, maar dat doen we niet, dus we blijven alleen
We zijn nu allebei te stil om te zwijgen (om stil te zijn, om stil te zijn)
Jij was wat mijn vader zo trots maakte
Nu kreeg je vader wat hij altijd al wilde
Ja, ik hoop dat je daar trots op bent
Dit kun je natuurlijk niet begrijpen
Hoe het leven is als je nu geen succes hebt
Je draait je weg als ik vragen heb
Zou het nooit doen, maar soms kan ik het begrijpen
Dat je ex je sloeg
Maar ik ben een man met trots en daarom draag ik de wonden
Wilde onze liefde schilderen, maar kon de zwarte niet vinden
En daarom tast ik in het donker en bijna in het niets
Als jij een engel bent, dan ben ik dat niet
En je bent zo koud, elke kus in de nek is een beet
Een belofte is een belofte - je belooft me je nek
Je wilde altijd dat ik over je zou schrijven
Hier zijn de regels over jou
Maar ik deel jouw standpunt niet en daarom schrijf ik geen gedicht
Kijk hoe het potlood breekt
Je wilde altijd dat ik over je zou schrijven
Hier zijn de regels over jou
We zijn zo ver gekomen
Maar nu ben je weer gewoon een liedje
Ik wist dat ik dit nummer ooit zou schrijven
Ik wist dat ik niet zou kunnen blijven
We zouden kunnen vechten, maar dat doen we niet en nu lopen we alleen
We zijn allebei gewoon te luid om te schreeuwen (om te schreeuwen)
Hoe ver moet ik gaan om bij je weg te komen?
Moet je vergeten maar wil meer van je
Ja, ik wil meer van je
Omdat ik je naar boven droeg in de rozentuin
De doornen zijn te groot, ik ben bang voor rode kleuren
Het is simpel: het gaat goed met jou en ik ben waardeloos
Omdat ik je mis en ik je niet wil missen
Ik meng mijn geweten met de geur van je kussens
En de kloof voor je kliffen is de ontsnapping uit je zicht
En hoe veel ik ook probeerde, er was één ding dat ik niet herkende
Hij die leugens fluistert - daarom schreeuw je tegen mij
Je wint deze tragedie, maar zet jezelf in mijn plaats
Een belofte is een belofte - ik beloof je mijn nek
Je wilde altijd dat ik over je zou schrijven
Hier zijn de regels over jou
Maar ik deel jouw standpunt niet en daarom schrijf ik geen gedicht
Kijk hoe het potlood breekt
Je wilde altijd dat ik over je zou schrijven
Hier zijn de regels over jou
We zijn zo ver gekomen
Maar nu ben je weer gewoon een liedje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt