Hieronder staat de songtekst van het nummer Für immer und eh weg , artiest - Montez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Montez
Ich werd' jeden Tag mit 'nem Schlag in die Fresse geweckt
Dreh mich nach rechts — check, sie is weg
Und ich liege allein in mei’m Bett
Hab mehr Platz für mich
Mehr Platz für leere Gedanken
Sie versteh’n mich nicht, doch denken dann, dass wir seelenverwandt sind
Denn sie sehen diesen kranken Jungen nur träumend umher laufen
Ich will den Teufel ins Meer tauchen
Ein guter Schauspieler, sie glauben dass mein Lachen echt is'
Doch zeig' mir einen Clown, der auch unter seiner Maske lächelt
Ich such nich' nach Liebe in mir
Die is' schon ausgestorben, ich such den Frieden in mir
Es ist so vieles passiert
Was ich ängstlich erlebt hab'
Deshalb such ich ein' Ausgleich und die Wände als Gegner
Doch weil es nichts gibt, was dieses Nachbeben schützt
Geh’n wir freitags gemeinsam erst in den Rewe, danach gegen Glück, (Ah)
Danach gegen Glück
Einsam gemeinsam
Danach gegen Glück
Und jeder Schlag geht in den Knochen, denn die Wand hält dagegen
Wir müssen weg, auf ein' ander’n Planeten
Wo Sterne wieder greifbar sind
Schmerzen wieder heilbar sind
Und wir geh’n allein, wir geh’n allein
Und wir geh’n allein, wir geh’n allein, wir geh’n allein
Für immer (allein), für immer (allein), für immer (allein), für immer und eh weg
Und diese Wände zeigen Schwerter
Bin kein Ritter — mit der Faust kämpfend
Ich kenn' das Röntgen meiner Hände mittlerweile auswendig
Und ich saß in der Ferne, kein Licht ist gekommen
Und denke seit Jahren, diese Straßenlaternen sind meine Sonne
Und auch wenn die Möglichkeiten durch die Entfernung begrenzt is'
Komm' vorbei, du siehst mich im Laternenlicht glänzen
Ich suche nach Gold in versunkenen Städten
Ich versuche zu lächeln, ohne dieses Funkeln zu brechen
Dein Bild liegt neben dem Glas, wenn ich trink und ich traurig
Trau mich nicht zu entscheiden, was ich mehr hasse, obwohl ich es brauch'
Trotzdem nehm' ich ein' Schluck und red, wenn ich fliege
Denn mehr als diese kleinen Momente hat das Leben nicht zu bieten
Weil es nichts gibt, was dieses Nachbeben schützt
Geh’n wir freitags gemeinsam erst in den Rewe, danach gegen Glück, (Ah)
Danach gegen Glück
Einsam gemeinsam
Danach gegen Glück
Und jeder Schlag geht in den Knochen, denn die Wand hält dagegen
Wir müssen weg, auf ein' ander’n Planeten
Wo Sterne wieder greifbar sind
Schmerzen wieder heilbar sind
Und wir geh’n allein, wir geh’n allein
Und wir geh’n allein, wir geh’n allein, wir geh’n allein
Für immer (allein), für immer (allein), für immer (allein), für immer und eh weg
Und wir brauchen Tür'n, ihr versteckt diesen Raum
Masken sind jetzt in?
Nein, ab jetzt fällt's erst auf
Und du konntest nie reden und kannst es auch jetzt nich'
Glaub mal nicht, dass es mich beschäftigt, dass du jetzt weg bist, Bruder
Wir leben die Nachtschicht am Tag
Träumen bei Sonne, bei Nacht seh’n wir schwarz
Und sie leben es uns vor, wir machen’s nicht nach
Denn die Tiefe, die wir brauchen, passt nicht ins Glas
Und ich nutze meine Hand um sie zu brechen
Jungs ihr wisst, ich werd' die Nacht in Frankfurt nie vergessen
Diese Welt ist verwundet
Uns’re Werte, die wir haben wurden uns nicht beigebracht
Wir haben sie selber gefunden
Weil es nichts gibt, was dieses Nachbeben schützt
Geh’n wir freitags gemeinsam erst in den Rewe, danach gegen Glück, (Ah)
Danach gegen Glück
Einsam gemeinsam
Danach gegen Glück
Und jeder Schlag geht in den Knochen, denn die Wand hält dagegen
Wir müssen weg, auf ein' ander’n Planeten
Wo Sterne wieder greifbar sind
Schmerzen wieder heilbar sind
Und wir geh’n allein, wir geh’n allein
Und wir geh’n allein, wir geh’n allein, wir geh’n allein
Für immer (allein), für immer (allein), für immer (allein), für immer und eh weg
Ik word elke dag wakker met een klap in mijn gezicht
Draai me naar rechts - check, ze is weg
En ik lig alleen in mijn bed
heb meer ruimte voor mij
Meer ruimte voor lege gedachten
Ze begrijpen me niet, maar dan denken ze dat we zielsverwanten zijn
Omdat ze deze zieke jongen alleen maar dromend zien rondlopen
Ik wil de duivel in de zee dopen
Een goede acteur, ze denken dat mijn glimlach echt is
Maar laat me een clown zien die ook lacht onder zijn masker
Ik ben niet op zoek naar liefde in mij
Het is al uitgestorven, ik ben op zoek naar vrede in mezelf
Er is zoveel gebeurd
Wat ik angstig heb meegemaakt
Daarom zoek ik een balans en de muren als tegenstanders
Maar omdat er niets is om deze naschok te beschermen
Laten we op vrijdag samen naar de Rewe gaan, dan tegen het geluk, (Ah)
Dan tegen geluk
Eenzaam - samen
Dan tegen geluk
En elke slag gaat in de botten, want de muur houdt het tegen
We moeten naar een andere planeet
Waar sterren weer binnen handbereik zijn
pijn kan worden genezen
En we gaan alleen, we gaan alleen
En we gaan alleen, we gaan alleen, we gaan alleen
Voor altijd (alleen), voor altijd (alleen), voor altijd (alleen), voor altijd en toch weg
En deze muren tonen zwaarden
Ben geen ridder - vecht met vuisten
Ik ken nu de röntgenfoto van mijn handen uit mijn hoofd
En ik zat in de verte, er is geen licht gekomen
En al jaren denk ik dat deze straatlantaarns mijn zon zijn
En ook al worden de mogelijkheden beperkt door de afstand
Kom langs, je zult me zien schijnen in het licht van de lantaarn
Ik zoek goud in verzonken steden
Ik probeer te glimlachen zonder die sprankeling te verbreken
Je foto is per glas als ik drink en ik ben verdrietig
Durf niet te beslissen wat ik meer haat, ook al heb ik het nodig'
Toch neem ik een slok en praat als ik vlieg
Omdat het leven niet veel meer te bieden heeft dan deze kleine momenten
Omdat er niets is om deze naschok te beschermen
Laten we op vrijdag samen naar de Rewe gaan, dan tegen het geluk, (Ah)
Dan tegen geluk
Eenzaam - samen
Dan tegen geluk
En elke slag gaat in de botten, want de muur houdt het tegen
We moeten naar een andere planeet
Waar sterren weer binnen handbereik zijn
pijn kan worden genezen
En we gaan alleen, we gaan alleen
En we gaan alleen, we gaan alleen, we gaan alleen
Voor altijd (alleen), voor altijd (alleen), voor altijd (alleen), voor altijd en toch weg
En we hebben deuren nodig, jij verbergt deze kamer
Maskers zijn nu binnen?
Nee, vanaf nu ga je het merken
En je zou nooit kunnen praten en dat kan je nu ook niet
Denk niet dat het me iets kan schelen dat je nu weg bent, broer
We leven de nachtploeg in de dag
Dromend in de zon, 's nachts zien we zwart
En ze zijn een voorbeeld voor ons, we kopiëren het niet
Omdat de diepte die we nodig hebben niet in het glas past
En ik gebruik mijn hand om ze te breken
Jongens, jullie weten dat ik de nacht in Frankfurt nooit zal vergeten
Deze wereld is gewond
Onze waarden die we hebben, zijn ons niet geleerd
We hebben ze zelf gevonden
Omdat er niets is om deze naschok te beschermen
Laten we op vrijdag samen naar de Rewe gaan, dan tegen het geluk, (Ah)
Dan tegen geluk
Eenzaam - samen
Dan tegen geluk
En elke slag gaat in de botten, want de muur houdt het tegen
We moeten naar een andere planeet
Waar sterren weer binnen handbereik zijn
pijn kan worden genezen
En we gaan alleen, we gaan alleen
En we gaan alleen, we gaan alleen, we gaan alleen
Voor altijd (alleen), voor altijd (alleen), voor altijd (alleen), voor altijd en toch weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt