Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Sonne so nah , artiest - Montez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Montez
Wir haben uns damals schon gesagt, wenn dich jemand fragt
Was willst du denn später werden?
Ja, dann sag gefälligst stark
Denn die anderen Kinder bleiben auf der Strecke
Mit uns wollen sie nicht sprechen
Doch das war ein guter Start in unsern Tag
Und deshalb bleiben wir auch heute auf Abstand
Distanz gibt die Sicherheit die uns so krank macht
Wir wollen so hoch hinaus wie’s geht
Auf jedes Dach steigen, der Stadt zeigen
Uns kann nichts passieren solang wir wach bleiben
Und unsere Schatten wollen springen doch wir fallen nicht hin
Von hier oben macht jedes Labyrinth Sinn
Ja und klar haben wir Probleme aber sieh wie wir es regeln
Wir vergießen unsere Tränen und verlieben uns in Regen
Und das kann kein Zufall sein dass wir in Wolken Zeichen sehen
Der Trick ist’s einzusehen bevor die Zeiger steh’n
Sie sagen so hat das Leben begonnen
Wir sind gekommen aus dem Wasser
Und werden gehen mit Sonne
Zeig uns den größten Sturm und wir fliegen durch
Gib uns die höchste Welle und wir schwimmen durch
Wir erklimm' den höchsten Berg
Denn das nimmt uns die Furcht
Sonst drehen wir durch
Leg uns das heißeste Feuer, wir werden druchgehen
Erschaff uns die dichtesten Nebel, wir werden durchsehen
Gib uns das lauteste Echo damit wir schreien könn'
Komme was mag wir, wir waren der Sonne so nah
Ich verliere die Kontrolle über meine Fantasie
Schon als Kinder spielten wir am liebstes Krieg
Wir haben uns damals oft verkleidet als Indianer und Banditen
Und auf andere Menschen zielen konnte Mama nicht verbieten
Trotzdem hat es niemand mal gewagt auf den Held zu zielen
Wie Paradox, wieso wollen wir heute unser Geld verspielen?
Doch ich führ diese Kriege nicht allein
Doch geh oft trotzdem den falschen Schritt
Und Lawinen holen mich ein
Jede Richtung ist die selbe, man verläuft sich in Vergleichen
Mit denen die man verachtet oder denen die man sein will
Es gibt nichts was ich mir mit dir nicht teilen kann
An der Zeit wo wir zu zweit waren, kann ich heut vorbei fahren
Egal wie oft wir streiten, jede Schuld können wir begleichen
Und wofür ich mich entscheide?
Ich weiß du willst mich begleiten
Deshalb ist das hier mein Song für schlechte Zeiten
Denn egal was kommt, die Sonne wird sich zeigen
We zeiden tegen elkaar toen iemand je vroeg
Wat wil je later worden?
Ja, zeg dan sterk
Omdat de andere kinderen achterblijven
Ze willen niet met ons praten
Maar dat was een goed begin van onze dag
En daarom houden we vandaag afstand
Afstand geeft de zekerheid die ons zo ziek maakt
We willen zo hoog mogelijk gaan
Klim op elk dak, laat de stad zien
Er kan ons niets gebeuren zolang we wakker blijven
En onze schaduwen willen springen, maar we vallen niet naar beneden
Elk doolhof is logisch vanaf hier
Ja en natuurlijk hebben we problemen, maar kijk hoe we het oplossen
We laten onze tranen vallen en worden verliefd op regen
En het kan geen toeval zijn dat we tekens in wolken zien
De truc is om te zien voordat de handen stoppen
Ze zeggen dat het leven zo begon
We kwamen uit het water
En gaat met de zon mee
Laat ons de grootste storm zien en we vliegen er doorheen
Geef ons de hoogste golf en we zwemmen er doorheen
We beklimmen de hoogste berg
Want dat neemt onze angst weg
Anders worden we gek
Zet het heetste vuur op ons, we gaan er doorheen
Creëer ons de dichtste mist, we zullen er doorheen kijken
Geef ons de luidste echo zodat we kunnen schreeuwen
Wat er ook gebeurt, we waren zo dicht bij de zon
Ik verlies de controle over mijn verbeelding
Zelfs als kinderen speelden we graag oorlog
In die tijd verkleedden we ons vaak als indianen en bandieten
En op andere mensen mikken kon mama niet verbieden
Toch durfde niemand op de held te mikken
Waarom willen we, net als Paradox, vandaag met ons geld gokken?
Maar ik vecht deze oorlogen niet alleen
Maar toch vaak de verkeerde stap zetten
En lawines halen me in
Elke richting is hetzelfde, je verdwaalt in vergelijkingen
Met degenen die je veracht of die je wilt zijn
Er is niets dat ik niet met je kan delen
Toen we twee waren, kan ik er vandaag langs rijden
Hoe vaak we ook vechten, we kunnen elke schuld vereffenen
En wat kies ik?
Ik weet dat je me wilt vergezellen
Dus dit is mijn lied voor slechte tijden
Want wat er ook gebeurt, de zon zal zich laten zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt