Hieronder staat de songtekst van het nummer Auf nem guten Weg , artiest - Montez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Montez
Versuch nicht zu versteh’n, was in meinem Kopf abgeht
Ich lauf immer nur im Kreis, weil sich mein Kompass dreht
Wir reden kurz und schon sind wir weg
Du sagst mir: «Ey, schönes Wetter heute.»
Ich sag: «Yo, is' korrekt.»
Und ja ich weiß, es ist zu selten, dass ich mal lache
Wieso fragst du mich?
Ich weiß doch selber nicht, was ich mache
Und mein Herz schlägt, aber selbst wenn du es hältst, ist es keine Waffe
Setz die Kapuze auf und spiel den Held, um was draus zu machen
Doch das klappt meist nicht und ich versuche doch für ihn da zu sein
Kam früher zu spät nach Haus, wollte verflucht noch auf den Parties sein
Heut fahr' ich jeden Tag da lang, wo du heut wohnst
Doch klingel nie, sonst kommt alles wieder hoch
Und ich hatte nie 'nen großen Bruder, der auf mich aufpasst
Doch mein kleiner Bruder hat einen, der das nicht drauf hat
Was ist schlimmer?
Bitte, nimm es weg, ich will das nicht seh’n
Mich trifft’s genauso wenn ich seh', dass ich fehl auf den Bildern
Und du wartest seit Jahren, doch ich hoff du weißt ich hab begonn', denn
Denn es ist nicht so leicht zurückzufinden, wenn man jahrelang davon rennt
Doch ich bin auf 'nem guten Weg
Warte — und bleib da steh’n
Mama, Mama, Mama
Ich bin auf 'nem guten Weg
Mama, Mama, Mama
Bitte bleib da steh’n
Mama, Mama, Mama
Versuch mich nicht zu versteh’n
Mama, Mama, Mama
Bitte bleib da steh’n
Bitte versuch nicht zu versteh’n, was in mei’m Kopf abgeht
Ich renne jeden Morgen los und komme doch zu spät
Was soll das sein?
Wir schreien uns gegenseitig an und fangen beide fast an zu wein'
Denn ja, ich weiß - ich hab deine Gene geerbt
Und diese Sentimentalität macht das Leben so schwer
Ich versuch’s besser zu machen
Hab so viel Scheiß mit dem Mist verbracht
Du weißt, dass Diana nicht mehr lacht, wenn ich Witze mach'
Und ja ich seh' das ein, weil es fast nicht schlimmer geht
Päckchen verpacken, während sie nebenan im Zimmer schläft
Was bin ich für ein großer Bruder?
Nur ein großer Loser
Sie fragt: «Wo ist Luka?»
Und ich weiß, dass ich zu feige bin dafür
Du singst sie in den Schlaf und ich steh nur weinend in der Tür
Ich hatte heute schon zwei Panikattacken
Weil ich wusste, ich muss euch besuchen und euch danach verlassen
Doch ich bin so blind und zeige nur Abstand
Weil ich den größten Fehler meines Lebens zwei Mal gemacht hab'
Doch ich bin auf 'nem guten Weg
Warte — und bleib da steh’n
Papa, Papa, Papa
Ich bin auf 'nem guten Weg
Papa, Papa, Papa
Bitte bleib da steh’n
Papa, Papa, Papa
Versuch mich nicht zu versteh’n
Papa, Papa, Papa
Bitte bleib da steh’n
Mama, Mama, Mama
Ich bin auf 'nem guten Weg
Papa, Papa, Papa
Bitte bleib da steh’n
Mama, Mama, Mama
Versuch mich nicht zu versteh’n
Papa, Papa, Papa
Bitte bleib da steh’n
Probeer niet te begrijpen wat er in mijn hoofd omgaat
Ik blijf maar rondjes lopen omdat mijn kompas draait
We praten en we zijn weg
Je zegt tegen mij: "Hé, mooi weer vandaag."
Ik zeg: "Yo, dat klopt."
En ja, ik weet dat het te zelden is dat ik lach
Waarom vraag je me dat?
Ik weet zelf niet wat ik doe
En mijn hart klopt, maar zelfs als je het vasthoudt, is het geen wapen
Zet de motorkap op en speel de held om er iets van te maken
Maar dat lukt meestal niet en ik probeer er voor hem te zijn
Kwam laat thuis, wilde verdomme op de feestjes zijn
Vandaag rijd ik elke dag waar je woont vandaag
Maar bel nooit aan, anders komt alles weer boven
En ik heb nooit een grote broer gehad om voor me te zorgen
Maar mijn kleine broertje heeft er een die het niet kan
Wat is erger?
Haal het alsjeblieft weg, ik wil het niet zien
Het raakt me hetzelfde als ik zie dat ik op de foto's mis
En je wacht al jaren, maar ik hoop dat je weet dat ik begonnen ben, want
Omdat het niet zo makkelijk is om de weg terug te vinden als je al jaren op de vlucht bent
Maar ik ben op de goede weg
Wacht - en blijf daar
mama mama mama
Ik ben op de goede weg
mama mama mama
Stop daar alsjeblieft
mama mama mama
Probeer me niet te begrijpen
mama mama mama
Stop daar alsjeblieft
Probeer alsjeblieft niet te begrijpen wat er in mijn hoofd omgaat
Ik begin elke ochtend te rennen en ben te laat
Wat moet dat zijn?
We schreeuwen naar elkaar en beginnen allebei bijna te huilen'
Want ja, ik weet het - ik heb jouw genen geërfd
En deze sentimentaliteit maakt het leven zo moeilijk
Ik probeer het beter te doen
Heb zoveel shit uitgegeven aan die rotzooi
Je weet dat Diana niet meer lacht als ik grapjes maak
En ja, dat zie ik want erger wordt het bijna niet
pakjes inpakken terwijl ze in de kamer ernaast slaapt
Wat voor grote broer ben ik?
Gewoon een grote verliezer
Ze vraagt: "Waar is Luka?"
En ik weet dat ik te bang ben om het te doen
Je zingt haar in slaap en ik sta gewoon in de deur te huilen
Ik heb vandaag twee paniekaanvallen gehad
Omdat ik wist dat ik je moest bezoeken en je dan moest verlaten
Maar ik ben zo blind en toon alleen afstand
Omdat ik de grootste fout van mijn leven twee keer heb gemaakt
Maar ik ben op de goede weg
Wacht - en blijf daar
Papa, papa, papa
Ik ben op de goede weg
Papa, papa, papa
Stop daar alsjeblieft
Papa, papa, papa
Probeer me niet te begrijpen
Papa, papa, papa
Stop daar alsjeblieft
mama mama mama
Ik ben op de goede weg
Papa, papa, papa
Stop daar alsjeblieft
mama mama mama
Probeer me niet te begrijpen
Papa, papa, papa
Stop daar alsjeblieft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt