Hieronder staat de songtekst van het nummer Rennis Road , artiest - Monster Florence met vertaling
Originele tekst met vertaling
Monster Florence
Said we’re running out of time
Countin' down
Tick-tock tick-tock
Countin' down
Countin' down
Tick-tock tick-tock
I ain’t got no time left
I ain’t read the signs
I’ve been flying by them at 100 miles, stress
I ain’t got no mind left
Which way do I go?
Right/left
My life
My death
I love all my vices so much
They love me back
And ain’t it funny that I always want her back 'til she’s coming back
I wonder when she’s coming back (coming back)
She’d rather that she was out of mind than was out of mine
Out of sight, out of mind, baby, I’m flying
To somewhere greener to where we’re eager to rebuild like Mayans
Don’t blame yourself for the end of the world, baby, it’s just science
You’re tempting me though
All I should have said was «no»
Sorry baby, but no one’s home
But 'round and 'round we go
'Round and 'round we go
Trying to grab a hold of these vices, but they just be grabbing hold of me,
grabbing hold of me
Told the baby rack another line, but you know this shit ain’t never come for
for free, ever come for free
That’s a nought-point-five darling, so you got nought-point-five seconds to get
undressed and show me what you mean when you said you was a freak
If you’re going to waste my time darling, then I’m running
On coke and sex, these hoes are showing breasts in hopes of going home to press
These lonely so and so’s are so depressed and won’t be left with nothing,
it only gets them running
They want to get to sniffing
So, get to fucking
So, get to ringing my phone and I press the button 'Ello
Should have left it alone
They’re tempting me though
All I should’ve said was no
Sorry baby but no one’s home
But Round n round we go
She‘d rather she was out her mind
Than was out of mine
Out of sight out of mind baby I’m flying
To somewhere greener
Where we’re eager to rebuild like Mayans
Don’t blame yourself for the end of the world baby it’s just science
I could’ve predicted our final scene if we weren’t missing the signs
Illegally blinded by highness your highness fly me out
Trippy
Princess and pickney
Drug dose and a bottle of whiskey
Makes us this bobby and Whitney
Double but minus the priors
You always said you’d be famous and never was your true self
And you love playing the victim baby sing out all you felt
Every hit, hit you well
Lift me up when I’m down
Drag me down when I think I’ve climbed myself out of this well
World War Z mademoiselle
It’s just me plus you girl
In a race again, time
Doing times with blood in our cells
I know you wish us more hell
But see I wish us good health
Good or bad it weren’t intentional couldn’t you tell
These drugs and these girls and these drugs
Been stuck on this road this road for so long
These drugs and these girls these girls and these drugs
These 10 green bottles
Sitting on the wall
Tell me
If one of em falls
How you gonna pick it up not get cut tell me how you gonna end this sorrow
When you’re stuck on this street of sins
Is this a race that we can win?
Swim, swim, swim my brother sink or swim
Zei dat we bijna geen tijd meer hebben
Aftellen
Tik-tak-tak-tak
Aftellen
Aftellen
Tik-tak-tak-tak
Ik heb geen tijd meer
Ik heb de borden niet gelezen
Ik ben ze voorbij gevlogen op 100 mijl, stress
Ik heb geen verstand meer
Welke kant ga ik op?
Rechts links
Mijn leven
Mijn dood
Ik hou zo veel van al mijn ondeugden
Ze houden van me terug
En is het niet grappig dat ik haar altijd terug wil tot ze terugkomt?
Ik vraag me af wanneer ze terugkomt (terugkomt)
Ze heeft liever dat ze uit zijn hoofd was dan uit de mijne
Uit het oog, uit het hart, schat, ik vlieg
Naar een groenere plek waar we graag willen herbouwen zoals de Maya's
Geef jezelf niet de schuld van het einde van de wereld, schat, het is gewoon wetenschap
Je verleidt me echter
Alles wat ik had moeten zeggen was «nee»
Sorry schat, maar er is niemand thuis
Maar 'rond en rond gaan we'
'Rond en rond gaan we'
Proberen deze ondeugden te grijpen, maar ze grijpen me gewoon vast,
me vastgrijpen
Vertelde het babyrek nog een regel, maar je weet dat deze shit nooit voor is gekomen
gratis, kom ooit gratis
Dat is een nul-komma vijf schat, dus je hebt nul-komma vijf seconden om te krijgen
kleed je uit en laat me zien wat je bedoelde toen je zei dat je een freak was
Als je mijn tijd gaat verdoen schat, dan ren ik
Op cola en seks laten deze hoeren borsten zien in de hoop naar huis te gaan om te persen
Deze eenzame die en die zijn zo depressief en zullen niets meer hebben,
het laat ze alleen maar rennen
Ze willen gaan snuiven
Dus, ga neuken
Dus ga naar mijn telefoon en ik druk op de knop 'Ello'
Had het met rust moeten laten
Ze verleiden me echter
Alles wat ik had moeten zeggen was nee
Sorry schat, maar er is niemand thuis
Maar ronde n ronde gaan we
Ze had liever dat ze gek was
Dan was uit de mijne
Uit het oog uit het hart schat ik vlieg
Naar ergens groener
Waar we graag willen herbouwen zoals Maya's
Geef jezelf niet de schuld van het einde van de wereld schat, het is gewoon wetenschap
Ik had onze laatste scène kunnen voorspellen als we de borden niet zouden missen
Illegaal verblind door hoogheid, vlieg me eruit
Trippy
Prinses en Pickney
Drugsdosis en een fles whisky
Maakt ons deze Bobby en Whitney
Dubbel maar minus de priors
Je zei altijd dat je beroemd zou worden en was nooit je ware zelf
En je houdt ervan om het slachtoffer te spelen, schat, zing alles wat je voelde
Elke hit, raak je goed
Til me op als ik beneden ben
Sleep me naar beneden als ik denk dat ik uit deze put ben geklommen
World War Z mademoiselle
Ik ben alleen ik plus jij meisje
Weer in een race, tijd
Tijden maken met bloed in onze cellen
Ik weet dat je ons meer hel wenst
Maar kijk, ik wens ons een goede gezondheid
Goed of slecht, het was niet opzettelijk, weet je niet?
Deze drugs en deze meisjes en deze drugs
Zit al zo lang vast op deze weg op deze weg
Deze drugs en deze meisjes, deze meisjes en deze drugs
Deze 10 groene flesjes
Zittend op de muur
Zeg eens
Als een van hen valt?
Hoe je het oppakt, niet geknipt wordt, vertel me hoe je een einde maakt aan dit verdriet
Als je vastzit in deze straat van zonden
Is dit een race die we kunnen winnen?
Zwem, zwem, zwem mijn broer gootsteen of zwem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt