Hieronder staat de songtekst van het nummer Frida , artiest - Monster Florence met vertaling
Originele tekst met vertaling
Monster Florence
Like a breeze that’s in the air
Like a leaf that’s winter dead
Like a thought provoking question
And like those demons in your head
Goodbyes to ones that hurt us
Bus' case he don’t see no stretch
The vibrancy in her love
The manners we forget
The pussy that she pushed and put about
The bird that’s flying way above the ground
The love I gave and never turned it down
The comfort gained from a duvet
The second pizza on a Tuesday
The three left from an eight ball
The kid you didn’t have cos you strapped up
And all that shit that you nicked and you take more
Being unfaithful
Like jumping the gate cos you hate school
Like a lion in his pride
Like a diamond they find
What you mean I gotta pay for ‘em
(Paper planes, fire flies)
I spy, with my, little eye, big ‘B', little ‘i', little ‘r', little ‘d',
be free (x2)
(Like paper planes, like fire flies, take me places)
She just wanna smoke Amnesia
Running from the past like a cheetah
Embedded like a mark never leave ya
She these nightmares haunt her give her seizures
Medicinal wings are now prescribed
We’re in a new world come see
Much better for you, and me
My darling we should all be freer
Like paper planes
Fire flies
Take me places
Flying high
Paper planes
Unified like the unibrow on Kahlo Frida
All for one, one for all till we crash fall down like Aaliyah
Rest in peace, rest in peace
Empathy is all we need and a little bit of understanding
Theresa May flies over Grenfells Towers
In a plane that was made by Richard Branson
This world this thing weren’t meant for you nor me
No paper plane
Keep your head up on ways don’t clip your wings and darling no don’t you change
My paper plane
Now you don’t…
Wanna get sentimental
But of thems left unsent
And one of them sent you mental
You’re one of them
When I say jump say «how high?»
One of a kind I lie
But one and the same at the same time
You (wanna)
Wanna say jump I’ll say «why?»
Wanna just jump sometimes, but can’t lie, can’t lie, but can’t fly
So, I just allow that
Wanna bring them vibes round here
Cover ear, can’t hear
La la, la la, la la, la la
Als een briesje dat in de lucht hangt
Als een blad dat winterdood is
Als een tot nadenken stemmende vraag
En zoals die demonen in je hoofd
Afscheid van degenen die ons pijn hebben gedaan
Bus' geval hij ziet geen rek
De levendigheid in haar liefde
De manieren die we vergeten
Het poesje dat ze duwde en omdraaide
De vogel die ver boven de grond vliegt
De liefde die ik gaf en nooit afsloeg
Het comfort van een dekbed
De tweede pizza op een dinsdag
De drie links van een bal van acht
Het kind dat je niet had omdat je vastgebonden was
En al die shit die je hebt gejat en je neemt meer
ontrouw zijn
Zoals over het hek springen omdat je een hekel hebt aan school
Als een leeuw in zijn trots
Als een diamant die ze vinden
Wat bedoel je, ik moet ervoor betalen
(Papieren vliegtuigjes, vuurvliegjes)
Ik spioneer, met mijn, kleine oog, grote 'B', kleine 'i', kleine 'r', kleine 'd',
vrij zijn (x2)
(Net als papieren vliegtuigen, zoals vuurvliegjes, neem me mee naar plaatsen)
Ze wil gewoon Amnesia roken
Rennend voor het verleden als een cheeta
Ingesloten als een teken verlaat je nooit
Deze nachtmerries achtervolgen haar en geven haar epileptische aanvallen
Medicinale vleugels zijn nu voorgeschreven
We zijn in een nieuwe wereld, kom kijken
Veel beter voor jou, en mij
Mijn schat, we zouden allemaal vrijer moeten zijn
Zoals papieren vliegtuigen
Vuur vliegt
Breng me naar plaatsen
Hoog vliegen
Papieren vliegtuigjes
Unified zoals de unibrow op Kahlo Frida
Allen voor één, één voor allen totdat we neerstorten zoals Aaliyah
Rust in vrede, rust in vrede
Empathie is alles wat we nodig hebben en een beetje begrip
Theresa May vliegt over Grenfells Towers
In een vliegtuig dat is gemaakt door Richard Branson
Deze wereld, dit ding was niet voor jou of mij bedoeld
Geen papieren vliegtuigje
Houd je hoofd omhoog, knip je vleugels niet en lieverd nee verander je niet
Mijn papieren vliegtuigje
Nu doe je niet...
Wil je sentimenteel worden?
Maar van hen zijn niet verzonden
En een van hen stuurde je mentaal
Jij bent een van hen
Als ik zeg springen, zeg dan "hoe hoog?"
Een van een soort die ik lieg
Maar tegelijkertijd een en dezelfde
Jij wil)
Wil je springen zeggen, dan zeg ik "waarom?"
Wil je soms gewoon springen, maar kan niet liegen, kan niet liegen, maar kan niet vliegen
Dus ik sta dat gewoon toe
Wil je ze hier sfeer brengen
Bedek oor, kan niet horen
La la, la la, la la, la la
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt