Hieronder staat de songtekst van het nummer Thunderclouds , artiest - Monster Florence, Miles Kane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Monster Florence, Miles Kane
Life’s got me like someone’s pissed in my cornflakes
This ball ache that I carry with me last all day
Got blue balls from this white girl with poor taste
With green eyes called jade tryna' be called bae
It’s fuckin long
Red mist I see
Red mist I see
I need a siesta please
Lay next to me
She say she can’t she tell me no
I say she go and hope she don’t remember me
Remember shut the door on the way out
And shut ya mouth while you’re at it
Now fuckin breeze
Wine tasting time waster playing a fuckin' tease
I didn’t even get dome
And I think she’s stolen my weed
She got sticky fingers
And really I figured that’d be me
So I chase out the door
But she gone and so are my keys
What a day!
Rumbling out
Tumbling down
Something moving overhead
Like thun (x4) Like thunderclouds
Got jump today
Bumped today
Dumped today
What’s today?
Papa’s anniversary I thought It was a month away
Not my day, not my day
Summer day but it rains
Before I had a date with my baby
I tried my luck on fucking slot machines
Put my money and my keys on unlucky number 8
And quick as 123 lost my monthly fucking wage
What a fucking day
Brother not today
Puddles filled with rain
Young mothers filled with shame
Such a shame
She was meant a lawyer in her dreams
Beauty queen Slept with 27 man at 17
There’s she lays with no allies on estate in a state
With two babies just wrapped up in a blanket like a rabbi
But honey won’t be judge on what a nigga and friend say
Let’s kick their bad energy like sensei
I was speeding through the traffic with my shit playing out the stereo Bumping
today was a good day
When my dog from around the way sent a text saying
The other day your nigga crack in the whip kunta kinte
Lord have mercy Protect his soul until the end day
Just a inmate visualise get out and get paid
We want it in doubles no humps like Wednesday
Money coming undelay undelay like a esse comprende
Rumbling out
Tumbling down
Something moving overhead
Like thun (x4) Like thunderclouds
Ohhh shit here we go again
Lost my wallet again again again
Groundhog Day again
Will I bounce back guess it depends
Lord won’t you buy me a benz
Black leather seats and a v8 engine
You can just put it on expenses init
Long way from coming to my senses init
Ohhh shit here we go again
Stuck on spin cycle never ends
Claiming youre the best
Cause they said u was then
But could you do it in stoke on a wet wednes-
Day in the life my brother
Cut off the wife and the wifis cut off
On a knife edge I might just slip up
Phone ring pick up
Snakes slither
Fucking deliveries man they don’t deliver
Ordered food and it comes cold I shiver
On my way to leave I trip up
Tryna save p p p p pick up
Pack of that pack
And back the liqueur
Obviously fuck man
What else you gonna do when the heating don’t work in winter United can’t win a
match
I can’t get a match on tinder
Het leven heeft me alsof iemand pissig is in mijn cornflakes
Deze balpijn die ik bij me draag, duurt de hele dag
Ik heb blauwe ballen gekregen van dit blanke meisje met een slechte smaak
Met groene ogen genaamd jade tryna' worden bae . genoemd
Het is verdomd lang
Rode mist zie ik
Rode mist zie ik
Ik heb een siësta nodig alsjeblieft
Ga naast me liggen
Ze zegt dat ze het niet kan, ze zegt nee
Ik zeg dat ze gaat en ik hoop dat ze me niet meer herinnert
Vergeet niet de deur op de weg naar buiten te sluiten
En hou je mond als je toch bezig bent
Nu verdomd briesje
Tijdverspiller van wijnproeven speelt een verdomde plaag
Ik heb niet eens een dome gekregen
En ik denk dat ze mijn wiet heeft gestolen
Ze heeft plakkerige vingers
En ik dacht echt dat ik dat zou zijn
Dus ik jaag de deur uit
Maar ze is weg en mijn sleutels ook
Wat een dag!
Uitgerommel
Naar beneden tuimelen
Iets beweegt boven je hoofd
Zoals thun (x4) Zoals onweerswolken
Vandaag gesprongen
Vandaag gestoten
Vandaag gedumpt
Wat is vandaag?
Papa's verjaardag Ik dacht dat het over een maand zou zijn
Niet mijn dag, niet mijn dag
Zomerdag maar het regent
Voordat ik een date had met mijn baby
Ik heb mijn geluk beproefd op verdomde gokautomaten
Zet mijn geld en mijn sleutels op ongeluksgetal 8
En zo snel als 123 mijn maandelijkse verdomde loon verloor
Wat een verdomde dag
Broer niet vandaag
Plassen gevuld met regen
Jonge moeders vol schaamte
Zo jammer
In haar dromen was ze een advocaat bedoeld
Schoonheidskoningin Sliep met 27 man op 17
Daar ligt ze zonder bondgenoten op een landgoed in een staat
Met twee baby's die net als een rabbijn in een deken gewikkeld zijn
Maar schat zal niet oordelen over wat een nigga en vriend zeggen
Laten we hun slechte energie schoppen zoals sensei
Ik reed door het verkeer terwijl mijn shit de stereo Bumping afspeelde
Vandaag was een goede dag
Toen mijn hond uit de buurt een sms stuurde met de tekst:
De andere dag uw nigga barst in de zweep kunta kinte
Heer ontferm U over zijn ziel tot de laatste dag
Gewoon een gedetineerde visualiseren: ga naar buiten en word betaald
We willen het in dubbelen geen bulten zoals woensdag
Geld komt onvertraagd onvertraagd als een esse comprende
Uitgerommel
Naar beneden tuimelen
Iets beweegt boven je hoofd
Zoals thun (x4) Zoals onweerswolken
Ohhh shit daar gaan we weer
Weer mijn portemonnee kwijt
Weer Groundhog Day
Zal ik terugveren, dat hangt ervan af
Heer, wil je geen benzine voor me kopen?
Zwart lederen stoelen en een v8-motor
Je kunt het gewoon op de kosten zetten
Nog lang niet tot bezinning gekomen init
Ohhh shit daar gaan we weer
Vast aan centrifugeren houdt nooit op
Beweren dat je de beste bent
Omdat ze zeiden dat je toen was
Maar zou je het op een natte woensdag kunnen doen?
Dag in het leven mijn broer
Sluit de vrouw af en de wifis afgesneden?
Op de rand van een mes zou ik zomaar kunnen uitglijden
Telefoon overgaan opnemen
Slangen glibberen
Verdomde leveringen man, ze leveren niet?
Eten besteld en het is koud ik huiver
Op weg naar vertrek struikel ik
Probeer op te slaan p p p p ophalen
Pakje van dat pak
En terug de likeur
Duidelijk fuck man
Wat ga je nog meer doen als de verwarming het niet doet in de winter? United kan geen winnen
wedstrijd
Ik kan geen match krijgen op tinder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt