Hieronder staat de songtekst van het nummer Pulp Fiction , artiest - Monster Florence, Chisara Agor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Monster Florence, Chisara Agor
Bright Lights, in the big old city
Bright lights and giants, and just little old me Some nights I imitate
My favourite scenes from my favourite films On a table top, and it makes for
chills
Pulp fiction pulp fiction
My eyes feel so distant like Uma It’s too much
I fucked up my vision
I’m twisted I’m twisted now
But they ain’t listening nah
Pulp fiction I need my prescription To feed my addiction
I’m missing I’m missing something
But they ain’t listening, nah
Zeds dead baby
But that ain’t my destiny nah Empathy
Feel it for me
Still ignore me
You’re my enemy yeah
Chemistry elements exposed to the energy now
Let me free elevate this state to the end of me yeah
Pulp fiction is twisted in my wisdom
Envisioning my diction through blistered eyes is different
I see pain
Aborting all that I’ve thought is raw
It’s d day
Running through the sands only plan is to be safe
Don’t be late
I’m in a bad way
Tryna regain
My senses
It’s senseless
This sensitive ending defenceless
Pulp fiction pulp fiction
My eyes feel so distant like Uma It’s too much
I fucked up my vision
I’m twisted I’m twisted now
But they ain’t listening nah
Pulp fiction I need my prescription
To feed my addiction
I’m missing I’m missing something
But they ain’t listening, nah
Bright Lights, addictions Suspending our visions
All hail the ring master
Who makes the decisions
Unhinge the system
The stage lights will glisten
Yes, I stole the dagger
You thought you were missing
Fire in the room when the doors ain’t locked
Locked in the dungeon and the rain ain’t stopped
Fire in your eyes when your heart has stopped
Lights on stage when the start is not
Sweat drips down but you forgot
The dagger is mine but the corpse is not
You played the game but its fiction
You always wanted to be a movie star
And for your 10th birthday your Mumma bought you a new guitar And you played it
loud and sounds like this
And you stayed up late like an like alchemist
Just cooking up potions
How we out grown the niggas we grown on
Tell god i need a bigger opponent
And brain that dont think till its swollen
Plus, a cocaine Lyndsey Lohan
To put the whole thing on my insta moments
I’m inside getting top from my golden
And niggas out here taking shots like Ronin
Like were ever gonna stop for the moment
Ducking shots like Adrien Broner
I used to pray every night on my lonesome
That I see these bright lights full focus
Shit I don’t seem chosen no more as these walls seem to close in
A hall full of ghosts and omens and fuck I recognise all of them
Bright Lights, in de grote oude stad
Felle lichten en reuzen, en gewoon een kleine oude ik Sommige nachten imiteer ik
Mijn favoriete scènes uit mijn favoriete films Op een tafelblad, en het zorgt voor
rillingen
Pulp fictie pulp fictie
Mijn ogen voelen zo ver weg als Uma. Het is te veel
Ik heb mijn visie verpest
Ik ben verdraaid Ik ben nu verdraaid
Maar ze luisteren niet nah
Pulp fiction Ik heb mijn recept nodig om mijn verslaving te voeden
Ik mis ik mis iets
Maar ze luisteren niet, nah
Zeds dode schat
Maar dat is niet mijn lot nah Empathy
Voel het voor mij
Negeer me nog steeds
Je bent mijn vijand yeah
Chemische elementen die nu aan de energie worden blootgesteld
Laat me deze staat vrij verheffen tot het einde van mij yeah
Pulp fiction is verdraaid in mijn wijsheid
Het is anders om mijn dictie voor te stellen met blaren in de ogen
Ik zie pijn
Alles afbreken waarvan ik dacht dat het rauw was
Het is dag
Het enige plan om door het zand te rennen is om veilig te zijn
Kom niet te laat
Het gaat slecht met me
Probeer terug te komen
Mijn zintuigen
Het is zinloos
Dit gevoelige einde weerloos
Pulp fictie pulp fictie
Mijn ogen voelen zo ver weg als Uma. Het is te veel
Ik heb mijn visie verpest
Ik ben verdraaid Ik ben nu verdraaid
Maar ze luisteren niet nah
Pulp fiction Ik heb mijn recept nodig
Om mijn verslaving te voeden
Ik mis ik mis iets
Maar ze luisteren niet, nah
Heldere lichten, verslavingen Onze visioenen opschorten
Iedereen begroet de ringmeester
Wie neemt de beslissingen?
Maak het systeem los
De podiumlichten zullen glinsteren
Ja, ik heb de dolk gestolen
Je dacht dat je ontbrak
Vuur in de kamer als de deuren niet op slot zijn
Opgesloten in de kerker en de regen is niet gestopt
Vuur in je ogen als je hart is gestopt
Licht op het podium wanneer de start niet is
Het zweet druppelt naar beneden, maar je bent het vergeten
De dolk is van mij, maar het lijk niet
Je hebt het spel gespeeld, maar het is fictie
Je wilde altijd al een filmster worden
En voor je 10e verjaardag kocht je mama een nieuwe gitaar voor je En je speelde erop
luid en klinkt zo
En je bleef laat op als een alchemist
Gewoon toverdrankjes koken
Hoe we zijn gegroeid uit de provence waarop we zijn gegroeid
Zeg god dat ik een grotere tegenstander nodig heb
En hersenen die niet denken tot ze gezwollen zijn
Plus, een cocaïne Lyndsey Lohan
Om alles op mijn insta-momenten te zetten
Ik ben binnen om top te worden van mijn gouden
En vinden die hier foto's maken zoals Ronin
Alsof we ooit zouden stoppen voor het moment
Ducking-shots zoals Adrien Broner
Ik bad elke avond op mijn eenzame
Dat ik deze felle lichten volledig scherp zie
Shit, ik lijk niet meer gekozen omdat deze muren lijken te sluiten
Een zaal vol spoken en voortekenen en fuck ik herken ze allemaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt