Hieronder staat de songtekst van het nummer Picture Frame , artiest - Monster Florence, Miles Kane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Monster Florence, Miles Kane
It’s all in the way she speaks
Subtle and dangerously
Come here she wave at me
Stumble to hating me
Falling in love with her
Landing in major beef
Nothing amazes me
When nothing that pleases you
Is somehow then blamed on me
Baby please
The picture you paint of me
Over the lines you go
Not what you claimed to be
Somebody save me please
The devil has taken me
She tell me don’t stray from me
She openly says to me
She’ll hold a gun to me open sesame
Let me bleed
{Chorus: Miles Kane]
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)
Didn’t force to stay but she does have a way with words
My baby makes her ps going a to b
Could watch her all day on repeat
Watch her while laying asleep
Baby your my favourite horror
Since scream
The greener the grass the more the dog Will wanna …
The more she takes the more she build more confidence
The longer the list the bigger risk
And fifty pictures hang above my telly screen
Showered with compliments dripping in confidence
Swimming around in a pool of her selfishness
I should leave her all by herself
But she’ll never be all by her self
Because we all by her Selfridges
Designer you deserve it
The mandem think i’m bugging out
I just think it’s worth it
I just think ur picture perfect
Tell me why does it hurt then
{Chorus: Miles Kane]
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)
Het zit hem allemaal in de manier waarop ze praat
Subtiel en gevaarlijk
Kom hier, ze zwaait naar me
Struikel om me te haten
Verliefd op haar worden
Landing in groot rundvlees
Niets verbaast me
Wanneer niets je bevalt
Wordt mij dan op de een of andere manier de schuld gegeven?
Schatje alsjeblieft
Het beeld dat je van mij schetst
Over de lijnen ga je
Niet wat je beweerde te zijn
Kan iemand me alsjeblieft redden
De duivel heeft me genomen
Ze zegt me dat je niet van me afdwaalt
Ze zegt openlijk tegen me:
Ze houdt een pistool tegen me open sesam
Laat me bloeden
{Koor: Miles Kane]
Ze nam me mee en verliet me toen
Hangend alsof ik een fotolijst was, zo netjes
Zet me op mijn plaats
Zo vreemd discreet
Op mijn eigen
Ze dwong niet om te blijven, maar ze kan wel met woorden omgaan
Mijn baby laat haar ps gaan van a naar b
Zou haar de hele dag kunnen zien op herhaling
Bekijk haar terwijl ze slaapt
Schat, je bent mijn favoriete horror
sinds schreeuwen
Hoe groener het gras, hoe meer de hond wil...
Hoe meer ze neemt, hoe meer ze meer zelfvertrouwen opbouwt
Hoe langer de lijst, hoe groter het risico
En vijftig foto's hangen boven mijn televisiescherm
Overladen met complimenten die druipen van vertrouwen
Rondzwemmen in een poel van haar egoïsme
Ik zou haar helemaal alleen moeten laten
Maar ze zal nooit helemaal alleen zijn
Omdat we allemaal door haar Selfridges zijn
Ontwerper je verdient het
De mandem denkt dat ik aan het afluisteren ben
Ik vind het gewoon de moeite waard
Ik vind je foto gewoon perfect
Vertel me waarom doet het dan pijn?
{Koor: Miles Kane]
Ze nam me mee en verliet me toen
Hangend alsof ik een fotolijst was, zo netjes
Zet me op mijn plaats
Zo vreemd discreet
Op mijn eigen
Ze nam me mee en verliet me toen
Hangend alsof ik een fotolijst was, zo netjes
Zet me op mijn plaats
Zo vreemd discreet
Op mijn eigen
Ze nam me mee en verliet me toen
Hangend alsof ik een fotolijst was, zo netjes
Zet me op mijn plaats
Zo vreemd discreet
Op mijn eigen
Ze nam me mee en verliet me toen
Hangend alsof ik een fotolijst was, zo netjes
Zet me op mijn plaats
Zo vreemd discreet
Op mijn eigen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt