Niña - Molotov Jukebox

Siempre pienso en mi abuela

Y en mi madre que me enseñó

Cuando lavo la ropa a mano

Cuando lejos de casa estoy

Ella mostró cariño

Con una casa bien puesta

Y el cocido de la abuela

A mi madre se lo enseñó

¡Niña!

Ay mi niña, que todo ya saldrá

Hasta las cosas más sucias se quitan con paciencia y suavidad

¡Niña!

Ay mi niña, que todo ya saldrá

Hasta las cosas más sucias se quitan con paciencia y suavidad

Hay un árbol en mi pueblo

En el patio de la casa

Un naranjo frondoso

Que también limones da

Las manos que lo plantaron

Perfumaron su olor

Pero el genio del abuelo

A mi madre se lo pasó

¡Niña!

Ay mi niña, que todo te saldrá

Con constancia y con trabajo tu destino vivirás

¡Niña!

Ay mi niña, que todo te saldrá

Con constancia y con trabajo tu destino…

Destino…

Destino…

Tu destino vivirás

Ik denk altijd aan mijn oma

En in mijn moeder die me leerde

Als ik kleren met de hand was

Als ik niet thuis ben

ze toonde genegenheid

Met een goed ingedeeld huis

En de stoofpot van oma

Hij leerde het aan mijn moeder

Kleine meid!

Oh mijn meisje, alles komt eruit

Zelfs de smerigste dingen worden met geduld en zachtheid verwijderd

Kleine meid!

Oh mijn meisje, alles komt eruit

Zelfs de smerigste dingen worden met geduld en zachtheid verwijderd

Er staat een boom in mijn stad

Op de binnenplaats van het huis

een lommerrijke sinaasappelboom

dat geeft ook citroenen

De handen die het hebben geplant

Ze parfumeerden hun geur

Maar het genie van de grootvader

Hij gaf het door aan mijn moeder

Kleine meid!

Oh mijn meisje, alles komt goed voor je

Met doorzettingsvermogen en hard werken zul je je bestemming leven

Kleine meid!

Oh mijn meisje, alles komt goed voor je

Met doorzettingsvermogen en hard werken, je lot...

Bestemming…

Bestemming…

je lot zul je leven