Plan B - Million Dead

Honestly, why the hell are you standing there

And what the hell are you waiting for?

Your expectant smile is starting to get on my nerves

So tell me now, if you’re so fucking rationalist

So ruthlessly atheist, why the fuck are you a positivist?

It doesn’t work

Because honestly, if you ignore the terminology

Mainstream political philosophy grew out of Christian teleology

Despite the claims on the packaging, all the liberals and the communists,

all the people making promises, are pigs to a man and their premises are all

the same

Everything is getting worse

Which hardly comes as a surprise —

No one guaranteed anything else

So dry your eyes and pull yourself together

Because things will keep on getting worse

The guys in white will never win

And I doubt we’ll ever heal the world

But we can begin by learning how to deal with

The conflicts that arise between us, instead of pretending they’ll go away

It’s better to light a candle than to fantasize about a sun

Eerlijk, waarom sta je daar in godsnaam?

En waar wacht je in godsnaam op?

Je verwachtingsvolle glimlach begint op mijn zenuwen te werken

Dus vertel me nu of je zo verdomd rationalist bent

Dus meedogenloze atheïst, waarom ben je verdomme een positivist?

Het werkt niet

Want eerlijk gezegd, als je de terminologie negeert

De reguliere politieke filosofie is voortgekomen uit de christelijke teleologie

Ondanks de beweringen op de verpakking, hebben alle liberalen en communisten,

alle mensen die beloftes doen, zijn varkens voor een man en hun gebouwen zijn allemaal

hetzelfde

Alles wordt erger

Wat nauwelijks als een verrassing komt -

Niemand heeft iets anders gegarandeerd

Dus droog je ogen en verman jezelf

Omdat het alleen maar erger zal worden

De jongens in het wit zullen nooit winnen

En ik betwijfel of we ooit de wereld zullen genezen

Maar we kunnen beginnen met te leren omgaan met

De conflicten die tussen ons ontstaan, in plaats van te doen alsof ze zullen verdwijnen

Het is beter een kaars aan te steken dan te fantaseren over een zon