Hieronder staat de songtekst van het nummer Bittersweetheart , artiest - Milestones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Milestones
It became crystal clear when you broke down in tears
Saying «it was once I swear in a game of truth and dare»
But you should go, because darling I don’t want to know
A run down of the script like the scene you kissed with candy lips
And you
You take take, you break break
You’ve got a good eye for the bad guys
It’s come to light that I’m a game
A game you like to play
I cross my heart and I hope to die
Your pretty eyes made a good disguise
And if I could rewind the days
I’d be the one who got away
You’re delusional, you’re borderline criminal
The prisoner and thief robbed me of my dignity
And you
You take take, you break break
You’ve got a good eye for the bad guys
It’s come to light that I’m a game
A game you like to play
I cross my heart and I hope to die
Your pretty eyes made a good disguise
And if I could rewind the days
Bittersweetheart here’s the bottom line
Your pretty little lies ain’t no surprise
And if I could rewind the days
You’d be the one who got away
But I still sleep with demons
And they’re running through my brain
Telling me that I’m to blame
And you said
(Does he hold your hand to keep you safe?)
Oh girl you promised
(Does he keep you up for midnight talking?)
That you wouldn’t be the same
(Well I’m not losing sleep)
But I’d be lying if I told you I’m okay
I cross my heart and I hope to die
Your pretty eyes made a good disguise
And if I could rewind the days
Bittersweetheart here’s the bottom line
(Tell me how it feels)
Your pretty little lies made no surprise
(How does it feel when you’re dead to me?)
And if I could rewind the days
You’d be the one who got away
I can’t leave
Het werd glashelder toen je in tranen uitbarstte
Zeggen "het was ooit ik zweer in een spel van waarheid en durf"
Maar je moet gaan, want schat, ik wil het niet weten
Een verlaging van het script, zoals de scène die je kuste met snoeplippen
Jij ook
Je neemt, je pauzeert, pauze
Je hebt een goed oog voor de slechteriken
Het is aan het licht gekomen dat ik een game ben
Een game die je graag speelt
Ik kruis mijn hart en ik hoop te sterven
Je mooie ogen vormden een goede vermomming
En als ik de dagen kon terugspoelen
Ik zou degene zijn die ontsnapte
Je hebt waanvoorstellingen, je bent borderline crimineel
De gevangene en dief hebben me van mijn waardigheid beroofd
Jij ook
Je neemt, je pauzeert, pauze
Je hebt een goed oog voor de slechteriken
Het is aan het licht gekomen dat ik een game ben
Een game die je graag speelt
Ik kruis mijn hart en ik hoop te sterven
Je mooie ogen vormden een goede vermomming
En als ik de dagen kon terugspoelen
Bitterzoet hier is de bottom line
Je mooie kleine leugens zijn geen verrassing
En als ik de dagen kon terugspoelen
Jij zou degene zijn die ontsnapte
Maar ik slaap nog steeds met demonen
En ze rennen door mijn brein
Mij vertellen dat ik de schuldige ben
En jij zei
(Houdt hij je hand vast om je te beschermen?)
Oh meisje, je hebt het beloofd
(Houdt hij je tot middernacht wakker?)
Dat je niet hetzelfde zou zijn
(Nou, ik verlies de slaap niet)
Maar ik zou liegen als ik je zou vertellen dat het goed met me gaat
Ik kruis mijn hart en ik hoop te sterven
Je mooie ogen vormden een goede vermomming
En als ik de dagen kon terugspoelen
Bitterzoet hier is de bottom line
(Vertel me hoe het voelt)
Je mooie kleine leugens waren geen verrassing
(Hoe voelt het als je dood voor me bent?)
En als ik de dagen kon terugspoelen
Jij zou degene zijn die ontsnapte
Ik kan niet weggaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt