Tudja zena, moja ljubav - Mile Kitić

Srce je moje slomljena grana

ne moze ptica da sleti na nju

dusa je moja prepuna rana

na tebe mislim i nocu i danju

Ref.

Tudja zena, moja ljubav

to si sada ti

drugom sreca, meni tuga

ljubav iz mladosti

Srce je moje zgazena trava

ne moze po njoj da cveta cvece

u dusi mojoj samoca spava

bez tebe zivim zivot bez srece

Ref.

Srce je moje uvela ruza

koja zbog tebe procvala nije

opet ka tebi ja ruke pruzam

i tebe volim isto k’o prije

Ref.

Mijn hart is een gebroken tak

een vogel kan er niet op landen

mijn ziel is vol wonden

Ik denk dag en nacht aan je

ref.

Een andere vrouw, mijn liefste

jij bent het nu

succes voor anderen, verdriet voor mij

liefde van jongs af aan

Mijn hart is vertrapt gras

bloemen kunnen er niet op bloeien

in mijn ziel slaapt eenzaamheid

zonder jou leef ik een leven zonder geluk

ref.

Mijn hart werd geïntroduceerd door een roos

die niet floreerde dankzij jou

Ik strek mijn handen weer naar je uit

Ik hou net zoveel van je als vroeger

ref.