Kockar - Mile Kitić

Ja sam zivot svoj stavio na kocku

mada kockar nikad nisam bio

i sve sto sam u zivotu steko

to mi niko nije poklonio

Ref.

Otac cuti, majka lomi ruke

i sapce mi tiho k’o djetetu

mili sine nema srece lude

nije ona jedina na svijetu

Ja sam zivot svoj stavio na kocku

i ako je zivot samo jedan

i ako mi drugovi govore

da ga zato niko nije vrijedan

Ref.

Ja sam zivot svoj stavio na kocku

sve zbog zene sto je drugi uze

i borim se da je sebi vratim

da mi radost smjeni gorke suze

Ref.

Ik heb mijn leven geriskeerd

hoewel ik nooit een gokker ben geweest

en alles wat ik heb opgedaan in het leven

niemand heeft het mij gegeven

ref.

De vader zwijgt, de moeder breekt haar armen

en fluistert zachtjes tegen me als een kind

lieve zoon geen gek geluk

ze is niet de enige in de wereld

Ik heb mijn leven geriskeerd

en als het leven maar één is

en als kameraden het me vertellen

daarom is niemand het waard

ref.

Ik heb mijn leven geriskeerd

allemaal vanwege de vrouw die de ander nam

en ik heb moeite om het terug te krijgen

dat mijn vreugde kan worden vervangen door bittere tranen

ref.