Моя україна - Михайло Поплавський

Ти шляхом праведним, святим

йшла до волі, Україно.

Ти перед ворогом своїм

не ставала на коліна.

Ти до омріяних зірок

йшла крізь терна.

(2)

Ти в душах сіяла добро,

наче зерна.

(2)

Приспів:

Є на світі моя країна,

де червона цвіте калина.

Гори, ріки і полонина —

це моя Україна.

Є на світі моя країна,

найчарівніша, як перлина.

В моїм серці вона єдина.

Це моя Україна.

Де б я на світі не була —

ти зі мною, Україно.

Ти — моя мати, що дала

мені мову солов'їну.

Тут я пила із джерела

чисту воду.

І до рання

тут я п’яніла без вина

в ніч медову від кохання.

Приспів

Ти до омріяних зірок

йшла крізь терна.

(2)

Ти в душах сіяла добро,

наче зерна.

(2)

Приспів

Це моя Україна.

U bent de weg van de rechtvaardigen, de heilige

ging naar de vrijheid, Oekraïne.

Je staat voor je vijand

knielde niet.

Jij bent voor de droomsterren

liep door de doornen.

(2)

Je zaaide goed in je ziel,

zoals granen.

(2)

Refrein:

Er is mijn land in de wereld,

waar rode viburnum bloeit.

Bergen, rivieren en weiden -

dit is mijn Oekraïne.

Er is mijn land in de wereld,

meest charmant als een parel.

Zij is de enige in mijn hart.

Dit is mijn Oekraïne.

Waar ik ook ben in de wereld -

je bent bij mij, Oekraïne.

Jij bent mijn moeder die gaf

Ik heb een nachtegaaltaal.

Hier dronk ik uit een bron

schoon water.

En tot vroeg

hier werd ik dronken zonder wijn

in de huwelijksnacht van de liefde.

Refrein

Jij bent voor de droomsterren

liep door de doornen.

(2)

Je zaaide goed in je ziel,

zoals granen.

(2)

Refrein

Dit is mijn Oekraïne.