Свободная звезда - Михаил Звездинский

Из полусвета, полумглы,

Как в хрустале осколок льда,

За окнами моей тюрьмы

Встает вечерняя звезда.

Затепленная в скорбный час

Лампада веры и любви,

И я шепчу в который раз:

Господь тебя благослови!

Пусть из железной клетки мне

Уже не выйти никогда,

В своей свободной вышине

Гори-гори, моя звезда.

Из полусвета, полумглы,

Как в хрустале осколок льда,

За окнами моей тюрьмы

Встает свободная звезда.

Пусть из тюремной клетки мне

Уже не выйти никогда,

В своей свободной вышине

Гори-сияй, моя звезда.

Van half licht, half donker,

Als een stuk ijs in een kristal,

Buiten de ramen van mijn gevangenis

De avondster gaat op.

Opgewarmd in treurig uur

Lamp van geloof en liefde,

En ik fluister nog een keer:

Heer zegene u!

Laat me uit een ijzeren kooi

Nooit meer uitgaan

Op je vrije hoogte

Brand, brand, mijn ster.

Van half licht, half donker,

Als een stuk ijs in een kristal,

Buiten de ramen van mijn gevangenis

Een vrije ster gaat op.

Laat me uit de gevangeniscel

Nooit meer uitgaan

Op je vrije hoogte

Schijn maar, mijn ster.