Осеннее золото - Михаил Звездинский

Я осеннее золото коплю и коплю,

Собираю крупинки сентябрьского ветра,

А на них я куплю, я случайно куплю,

Может день или час, или даже минуту

Прошедшего лета.

Я разлуку с тобой, как осень коплю,

Телефонная трубка не лжет и не плачет,

Я на годы разлуки случайно куплю,

Может день или час, или даже минуту

Прошедшего счастья.

Я теперь стал богат и годами, и златом,

Облетевшей листвой и разлукой с тобой,

Только мне не купить, как бы ни был богат я,

Ни прошедшего лета,

Ни ушедшего счастья,

Ни крика: «ПОСТОЙ!!!»

Я осеннее золото коплю и коплю,

Собираю крупинки сентябрьского ветра,

А на них я куплю, я случайно куплю,

Может день или час, или даже минуту

Прошедшего лета.

Может день или час, или даже мгновенье

Прошедшего счастья.

Ik spaar en spaar herfstgoud,

Ik verzamel korrels van de septemberwind,

En ik zal op ze kopen, ik zal per ongeluk kopen,

Misschien een dag of een uur of zelfs een minuut

Vorige zomer.

Ik neem afscheid van jou, zoals het sparen van de herfst,

De handset liegt of huilt niet

Ik zal per ongeluk kopen voor de jaren van scheiding,

Misschien een dag of een uur of zelfs een minuut

Verleden geluk.

Ik ben nu rijk geworden zowel in jaren als in goud,

Vloog rond met gebladerte en afscheiding van jou,

Alleen kan ik niet kopen, hoe rijk ik ook ben,

Niet de afgelopen zomer

Niet het vertrokken geluk

Geen schreeuw: "STOP!!!"

Ik spaar en spaar herfstgoud,

Ik verzamel korrels van de septemberwind,

En ik zal op ze kopen, ik zal per ongeluk kopen,

Misschien een dag of een uur of zelfs een minuut

Vorige zomer.

Misschien een dag of een uur, of zelfs een moment

Verleden geluk.