Пусть былое уходит - Михаил Звездинский

Оплавляются свечи

На старинный паркет,

И стекает на плечи

Серебро с эполет.

Как в агонии бродит

Молодое вино…

Всё былое уходит, уходит, уходит,

Что придёт — всё равно.

И в предсмертном томленье

Озираясь назад,

Убегают олени,

Нарываясь на залп,

Кто-то дуло наводит

На невинную грудь…

Всё былое уходит, уходит, уходит,

Пусть придёт что-нибудь.

Кто-то злой и умелый,

Веселясь, на угад

Мечет острые трелы

В воспалённый закат.

Слышно в буре мелодий

Повторение нот…

Пусть былое уходит, уходит, уходит,

Пусть придёт что придёт.

Kaarsen smelten

Op het oude parket,

En vloeit naar beneden op de schouders

Zilver met epauletten.

Terwijl hij dwaalt in doodsangst

Jonge wijn...

Al het verleden is weg, weg, weg

Wat er komt is allemaal hetzelfde.

En in dodelijke loomheid

Terugkijken

herten rennen weg

Tegen een salvo aanlopen,

Iemand wijst op het vat

Op een onschuldige kist...

Al het verleden is weg, weg, weg

Laat iets komen.

Iemand slecht en bekwaam

Plezier hebben, raad eens

Moskee scherpe trillers

In de ontstoken zonsondergang.

Gehoord in een storm van melodieën

Herhaling van aantekeningen...

Laat het verleden gaan, gaan, gaan

Laat wat komen.