Take Me with You Then - Mick Flannery

This town it drags you down.

It pulls the reins on those who search for higher ground,

Those who act too proud,

And those who long to be free.

That’s why I’m leaving here,

There’ll be no long goodbyes I mean to disappear,

I have no time for fear,

Tonight, I’ll be set free.

Oh who sings the sad songs?

Who gets the happy ones?

Mother, I’m not coming home tonight, or ever more.

Take me with you then,

You know he and I are over, I am done with him,

We’re two misfits in

This one horse town.

How can you ask me to?

You know I like you, but it’s something he would never do,

Not to me or you,

Oh why all this now?

Oh who sings the sad songs?

Who gets the happy ones?

Mother, I’m not coming home tonight, or ever more.

Deze stad sleept je naar beneden.

Het trekt de teugels aan degenen die zoeken naar hoger gelegen terrein,

Degenen die te trots handelen,

En degenen die verlangen om vrij te zijn.

Daarom ga ik hier weg,

Er zal geen lang afscheid zijn dat ik van plan ben te verdwijnen,

Ik heb geen tijd voor angst,

Vanavond word ik vrijgelaten.

Oh wie zingt de droevige liedjes?

Wie krijgt de gelukkige?

Moeder, ik kom vanavond niet thuis, of ooit meer.

Neem me dan mee,

Je weet dat hij en ik voorbij zijn, ik ben klaar met hem,

We zijn twee buitenbeentjes in

Deze ene paardenstad.

Hoe kun je me dat vragen?

Je weet dat ik je leuk vind, maar het is iets wat hij nooit zou doen,

Niet tegen mij of jou,

Oh, waarom dit nu allemaal?

Oh wie zingt de droevige liedjes?

Wie krijgt de gelukkige?

Moeder, ik kom vanavond niet thuis, of ooit meer.