Red To Blue - Mick Flannery

You see them sailor boys comin down the line,

they’ve got it right,

they’re only here boy,

for one hell of a time.

You’ve spent you’re whole life turnin red to blue,

Now what have you got,

what can you show me,

brings any joy to you.

You keep runnin,

you keep runnin you go run on down that line,

They’ll all pair off,

they’ll fall in love and they’ll do fine.

I seen you last night you fallin round the town,

It ain’t that hard to find some reason,

for you to hang around.

You hear that silver-tongue it’s drippin beads o charm,

You dread that fool,

for when you meet him,

he’s gonna do you harm,

He’ll do you harm but you keep runnin,

you go run on down that line.

He’ll be passin, he will pass you let him by.

That loneliness it drove you round the bend,

You don’t know why that had to happen,

you only know it did.

You’re dreamin of her you’re cravin all her charms

You can’t but cry when you see her,

in that sailor’s arms.

She kept runnin, she kept runnin,

god she ran on down that line,

She messed around,

she settled down,

and she did fine.

Tell me a story,

go on tell me about the pain,

Oh california, good on ya,

you’re sleepin in the rain,

You sought that heart-ache to see how it felt,

You hapless fool, you couldn’t help it,

you did this to yourself.

Je ziet die matrozenjongens langs de lijn komen,

ze hebben het goed,

ze zijn alleen hier jongen,

voor een geweldige tijd.

Je hebt je hele leven rood in blauw veranderd,

Wat heb je nu,

wat kun je me laten zien,

brengt u enige vreugde.

Je blijft rennen,

je blijft rennen, je gaat door die lijn,

Ze zullen allemaal paren,

ze zullen verliefd worden en ze zullen het goed doen.

Ik zag je gisteravond, je viel door de stad,

Het is niet zo moeilijk om een ​​reden te vinden,

om rond te hangen.

Je hoort die zilvertong, het zijn druipkralen o charme,

Je bent bang voor die dwaas,

want als je hem ontmoet,

hij zal je kwaad doen,

Hij zal je kwaad doen, maar je blijft rennen,

je gaat door die lijn.

Hij zal passeren, hij zal je voorbij laten gaan.

Die eenzaamheid die je door de bocht dreef,

Je weet niet waarom dat moest gebeuren,

je weet alleen dat het deed.

Je droomt van haar, je hunkert naar al haar charmes

Je kan niet anders dan huilen als je haar ziet,

in de armen van die zeeman.

Ze bleef rennen, ze bleef rennen,

god ze rende door die lijn,

Ze rommelde,

ze ging zitten,

en ze deed het prima.

Vertel me een verhaal,

vertel me over de pijn,

Oh Californië, goed van je,

je slaapt in de regen,

Je zocht die hartzeer om te zien hoe het voelde,

Jij ongelukkige dwaas, je kon er niets aan doen,

je hebt jezelf dit aangedaan.