Goodbye - Mick Flannery

I lay in your arms

In the room where you had borne the scars

It was late at night

And the city lay asleep outside

And the moon was in your hair

And it all was so unfair

Or was it dear?

I said I’m leaving soon

I must go and do what I must do

You said you’d understand

But I really don’t see how you can

When I said I’d make the time

And tomorrow I’d call by

That was a lie

I’m no ladies' man

And I never will be one of them

I didn’t steal from you

And what happened here was nothing new

Not to make it all sound vain

You lay the man, you lay his name

But lay no claim

I can’t explain no more

Ah girl come on, you knew before

Before you took me home

I can only work if I’m alone

And when I said goodnight tonight

When I said goodnight tonight

That meant goodbye

Ik lig in je armen

In de kamer waar je de littekens had gedragen

Het was laat op de avond

En de stad lag buiten te slapen

En de maan stond in je haar

En het was allemaal zo oneerlijk

Of was het schat?

Ik zei dat ik snel vertrek

Ik moet gaan en doen wat ik moet doen

Je zei dat je het zou begrijpen

Maar ik zie echt niet hoe je dat kunt

Toen ik zei dat ik tijd zou maken

En morgen zou ik langskomen

Dat was een leugen

Ik ben geen damesman

En ik zal nooit een van hen zijn

Ik heb niet van je gestolen

En wat hier gebeurde was niets nieuws

Niet om het allemaal ijdel te laten klinken

Je legt de man, je legt zijn naam

Maar leg geen aanspraak op

Ik kan niet meer uitleggen

Ah meid kom op, je wist het eerder

Voordat je me mee naar huis nam

Ik kan alleen werken als ik alleen ben

En toen ik vanavond welterusten zei

Toen ik vanavond welterusten zei

Dat betekende vaarwel