California - Mick Flannery

Lady, come into my room

I’ll pretend I’m sleeping, half an eye on you

And slow, you take off your clothes

You knew I was watching, said «How'd you like the show?»

Then I told I loved you and you said «Yeah, I know.»

Babe I thought I could die before I’d ever let go

Well, I fell under a spell

All the love you gave me, I took it from myself

And no matter how you tried

I wouldn’t let you help me or look you in the eye

I remember the day that we said our goodbyes

Though I can’t for the life of me remember why

I’m still going to town not too often

Nails in my coffin

To Old Lang Syne

Every time, every time

I was afraid of time

If I didn’t change me, I would fall behind

And so I went on the road

On to California, here I am alone

I know how to do right but I’ve been getting it wrong

Now I’m sitting here hoping I’ll come back to form

Dame, kom mijn kamer binnen

Ik zal doen alsof ik slaap, een half oog op jou gericht

En langzaam, je trekt je kleren uit

Je wist dat ik aan het kijken was en zei: "Wat vond je van de show?"

Toen zei ik dat ik van je hield en je zei: "Ja, ik weet het."

Schat, ik dacht dat ik kon sterven voordat ik het ooit zou loslaten

Nou, ik viel onder een betovering

Alle liefde die je me gaf, heb ik van mezelf overgenomen

En hoe je het ook probeerde

Ik zou je me niet laten helpen of je in de ogen kijken

Ik herinner me de dag dat we afscheid namen

Hoewel ik me voor mijn leven niet kan herinneren waarom

Ik ga nog steeds niet te vaak naar de stad

Nagels in mijn doodskist

Naar Old Lang Syne

Elke keer, elke keer

Ik was bang voor tijd

Als ik me niet zou veranderen, zou ik achterop raken

En dus ging ik op pad

Op naar Californië, hier ben ik alleen

Ik weet hoe ik het goed moet doen, maar ik heb het verkeerd gedaan

Nu zit ik hier in de hoop dat ik terugkom in vorm