Out To Sea - Mick Flannery

A lonley life, miles away,

The man, who could no longer stay,

and live by;

little rules

made for him;

by fools

he found the land,

lived hand to mouth,

he don’t mind to do without

he baked the bread to eat,

at the fire that warmed his feet,

and to his love he said,

I’l build a house, I’l cloth a bed,

chairs facing out to sea,

one for you, one for me,

my love for you will die with me,

i ask you;

come away with me

i can answer to no man;

i hope you understand,

and to his love he said,

il build a house, il cloth a bed,

chairs facing out to sea

one for you one for me

A lonley life, miles away…

Een eenzaam leven, mijlenver weg,

De man, die niet langer kon blijven,

en leef door;

kleine regels

voor hem gemaakt;

door dwazen

hij vond het land,

leefde van hand tot mond,

hij vindt het niet erg om zonder te doen

hij bakte het brood om te eten,

bij het vuur dat zijn voeten verwarmde,

en tot zijn liefde zei hij:

Ik bouw een huis, ik kleed een bed,

stoelen met uitzicht op zee,

een voor jou, een voor mij,

mijn liefde voor jou zal met mij sterven,

Ik vraag u;

kom met me mee weg

ik kan niemand antwoorden;

ik hoop dat je het begrijpt,

en tot zijn liefde zei hij:

ik bouw een huis, ik kleed een bed,

stoelen met uitzicht op zee

een voor jou een voor mij

Een eenzaam leven, mijlenver weg...