Une lettre à ma femme pour tout lui expliquer - Michel Sardou

Si tu pars avant moi, promets-moi, par un signe

De me dire où tu vas, de me dire ce qu’il y a.

Si tu restes toi-même et si tu me vois vivre

Si je suis le premier, pour ne pas te faire peur

Je viendrai me glisser, quand tu t’endormiras

Au creux de ta chaleur, un frisson dans un rêve

Tu sauras que c’est moi.

Une lettre à ma femme pour tout lui expliquer

Pour lui dire que je l’aime autant qu’au premier jour

Que je suis toujours là que je n’ai pas changé

Sinon de la fatigue et quelques illusions qui se sont égarées…

Un frisson dans un rêve si je pars avant toi

Un sourire sur tes lèvres, tu sauras que c’est moi.

Une lettre à ma femme au hasard d’un voyage

Pour lui dire qu’il n’y a pas d’histoire à pardonner

Que je n’ai jamais vu d’aussi jolis yeux qu’elle

Sinon, il y a longtemps, un visage et un nom qui se sont effacés.

Une lettre à ma femme pour lui dire en deux lignes

Que c’est la seule au monde qui m’ait vraiment aimé

Qui a su tout comprendre avant même que j’y pense

Y compris mes silences et quelque illusions qui se sont envolées.

Un frisson dans un rêve, si je pars avant toi

Un sourire sur tes lèvres, tu sauras que c’est moi.

Als je me voorgaat, beloof me dan, met een teken

Vertel me waar je heen gaat, vertel me wat er aan de hand is.

Als je jezelf blijft en me live ziet

Als ik de eerste ben, om je niet bang te maken

Ik kom langs glippen als je in slaap valt

Diep in je hitte, een rilling in een droom

Je zult weten dat ik het ben.

Een brief aan mijn vrouw waarin alles wordt uitgelegd

Om haar te vertellen dat ik net zoveel van haar hou als de eerste dag

Dat ik er nog ben, dat ik niet ben veranderd

Als het geen vermoeidheid en een paar illusies zijn die op een dwaalspoor zijn geraakt...

Een sensatie in een droom als ik voor je ga

Een glimlach op je lippen, je weet dat ik het ben.

Een brief aan mijn vrouw van een willekeurige reis

Om haar te vertellen dat er geen verhaal is om te vergeven

Dat ik nog nooit zulke mooie ogen als haar heb gezien

Anders vervaagden lang geleden een gezicht en een naam.

Een brief aan mijn vrouw om haar in twee regels te vertellen

Dat zij de enige ter wereld is die echt van me hield

Wie bedacht het allemaal voordat ik er zelfs maar aan dacht

Inclusief mijn stiltes en enkele vervlogen illusies.

Een sensatie in een droom, als ik je voor ga

Een glimlach op je lippen, je weet dat ik het ben.