Hieronder staat de songtekst van het nummer La java de Broadway , artiest - Michel Sardou met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Sardou
Quand on fait la java, le sam’di à Broadway
Ça swingue comme à Meudon
On s’défonce, on y va: pas besoin d’beaujolais
Quand on a du bourbon
C’est peut-être pas la vraie de vraie
La java de Broadway
Oui mais c’est elle qui plaît
Quand on est fin bourrés, on se tire des bordées
Sur la 42ème
On rigole et on danse comme à Saint-Paul De Vence
Jusqu'à la 50ème
C’est peut-être pas la vraie de vraie
La java de Broadway
Oui mais c’est elle qui plaît
Quand on fait la java, le sam’di à Broadway
Y a des chiens dans les bars
Quand arrivent les nanas, quand on est au complet
On décerne les oscars
C’est peut-être pas les vraies de vraies
Les nanas de Broadway
Oui mais c’est ça qui plaît
Quand on fait la java, le sam’di à Broadway
On dort sur les trottoirs
Quand on nous sort de là, c’est à coups de balai
A grands coups d’arrosoir
Et on ne sait plus à midi
Si l’on est à Clichy ou en Californie
Quand on fait la java, le sam’di à Broadway
Ça swingue comme à Meudon
On s’défonce, on y va: pas besoin de beaujolais
Quand on a du bourbon
C’est peut-être pas la vraie de vraie
La java de Broadway
Oui mais c’est elle qui plaît
Elle teintée de blues et de jazz et de rock
C’est une java quand même
Quand on est dix ou douze, quand les verres s’entrechoquent
On n’voit plus les problèmes
C’est peut-être pas la vraie de vraie
La java de Broadway
Oui mais c’est elle qui plaît
Quand on fait la java, le sam’di à Broadway
Ça swingue comme à Meudon
On s’défonce, on y va: pas besoin d’beaujolais
Quand on a du bourbon
C’est peut-être pas la vraie de vraie
La java de Broadway
Oui mais c’est elle qui plaît
Als we java doen, op zaterdag op Broadway
Het schommelt zoals in Meudon
We worden high, we gaan: geen Beaujolais nodig
Als we bourbon hebben
Misschien is het niet het echte werk
Broadway Java
Ja, maar zij is degene die het leuk vindt
Als we dronken zijn, komen we van de haak
op de 42e
We lachen en dansen zoals in Saint-Paul De Vence
Tot de 50e
Misschien is het niet het echte werk
Broadway Java
Ja, maar zij is degene die het leuk vindt
Als we java doen, op zaterdag op Broadway
Er zijn honden in de bars
Als de kuikens komen, als we vol zijn
De Oscars worden uitgereikt
Misschien is het niet de echte echte
Broadway Girls
Ja maar daar hou ik van
Als we java doen, op zaterdag op Broadway
We slapen op de stoep
Als we daar weggaan, is het met bezems
Gieter
En we weten het niet op de middag
Als je in Clichy of Californië bent
Als we java doen, op zaterdag op Broadway
Het schommelt zoals in Meudon
We worden high, here we go: Beaujolais is niet nodig
Als we bourbon hebben
Misschien is het niet het echte werk
Broadway Java
Ja, maar zij is degene die het leuk vindt
Ze getint met blues en jazz en rock
Het is nog steeds een java
Als het tien of twaalf is, als de glazen rinkelen
We zien de problemen niet meer
Misschien is het niet het echte werk
Broadway Java
Ja, maar zij is degene die het leuk vindt
Als we java doen, op zaterdag op Broadway
Het schommelt zoals in Meudon
We worden high, we gaan: geen Beaujolais nodig
Als we bourbon hebben
Misschien is het niet het echte werk
Broadway Java
Ja, maar zij is degene die het leuk vindt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt