Hallyday (le phénix) - Michel Sardou

Comm' cet oiseau brûlé

Qui renaît de ses cendres,

Comm' cet oiseau sacré

Ressemble à s’y méprendre

A ta vie, à ton sort,

Depuis le temps qu’on crie ta mort.

Comm' cet oiseau maudit,

Par ceux qui disparaissent,

Ta tête est mise à prix

Chaque année dans la presse

Et ta vie et ton sort

Défient tous ceux qui crient ta mort,

Et ta vie et ton sort

Défient tous ceux qui crient ta mort.

Comm' cet oiseau porteur

Du sang de tous les hommes,

Comm' lui tu as le cœur

Offert à ceux qui donnent

Et ta vie et ton sort

Font un torrent de l’eau qui dort,

Et ta vie et ton sort

Font un torrent de l’eau qui dort.

Comm' cet oiseau perdu,

Solitaire et sans âme,

Tu n’aurais pas vécu

Sans l’amour de ta femme

Et ta vie et ton sort

Seront pour ell’jusqu'à ta mort,

A la vie, à la mort

Je serai là jusqu'à ma mort.

A la vie, à la mort,

Je te suivrai jusqu'à ma mort,

A la vie à la mort.

Zoals deze verbrande vogel

Die uit zijn as wordt herboren,

Zoals deze heilige vogel

Lijkt me te vergissen

Naar je leven, naar je lot,

Sinds de tijd dat we je dood huilden.

Zoals deze vervloekte vogel,

Door degenen die verdwijnen,

Je hoofd is geprijsd

Elk jaar in de pers

En je leven en je lot

Daag iedereen uit die je dood huilt,

En je leven en je lot

Daag iedereen uit die je dood huilt.

Like deze draagvogel

Van het bloed van alle mensen,

Net als hij heb je het hart

Aangeboden aan degenen die geven

En je leven en je lot

Maak een stortvloed van slapend water,

En je leven en je lot

Maak een stortvloed van slaapwater.

Zoals deze verloren vogel,

Eenzaam en zielloos,

Je zou niet hebben geleefd

Zonder de liefde van je vrouw

En je leven en je lot

Zal voor haar zijn tot je dood,

Naar het leven, naar de dood

Ik zal hier zijn tot ik sterf.

Naar het leven, naar de dood,

Ik zal je volgen tot ik sterf,

Naar het leven, naar de dood.