Tu te reconnaîtras - Michel Sardou

Je n’me suis jamais trouvé beau

C’est un complexe qui n’s’en va pas

Alors je m’en sors par un mot

Quelque fois drôle quelque fois pas

Pourtant je sais ma préférence

Je connais celle qu’il me fallait

Mais je n’ai pas tenté ma chance

Rien dit de ce qu’elle attendait

Ce soir-là tu étais très blonde

Un feutre noir un manteau long

On s’est entrevus une seconde

Tu dînais avec un garçon

Dans cette seconde tu m’as souri

Je t’ai trouvée belle à mourir

Mais nous n’avons rien pu nous dire

Peut-être ai-je d’ailleurs mal compris

C'ètait un restaurant d’hôtel

Les tables éclairées aux chandelles,

Tu étais à dix pas de moi

Mais c’est dans tout c’que je n’dis pas

Que tu te reconnaîtras

Que tu te reconnaîtras

Et c’est dans tout c’que je n’ose pas

Que tu me reconnaîtras

Que tu me reconnaîtras

J’ai quitté la salle en premier

Je sais que tu m’as vu partir

J’aurais aimé me retourner

Mais qu’aurais-je trouvé à te dire

J’ai vu que l’homme prenait ta main

Je l’ai haï du fond du coeur

J’ai bien compris qu’il n'était rien

Sinon ton accompagnateur

C'était un restaurant de nuit

Les tables éclairées aux bougies

Tu étais à dix pas de moi

Mais c’est dans tout c’que je n’dis pas

Que tu te reconnaîtras

Que tu te reconnaîtras

Et c’est dans tout c’que je n’ose pas

Que tu me reconnaîtras

Que tu me reconnaîtras

Ce soir-là tu étais très blonde

Un feutre noir un manteau long

On s’est entrevus une seconde

Tu dînais avec un garçon

Dans cette seconde tu m’as souri

Je t’ai trouvée belle à mourir

Peut-être aurai-je pour te le dire

Un prochain soir dans cette vie

Mais c’est dans tout c’que je n’dis pas

Que tu te reconnaîtras

Que tu te reconnaîtras

Et c’est dans tout c’que je n’ose pas

Quetu me reconnaîtras

Que tu me reconnaîtras

Ik heb mezelf nooit mooi gevonden

Het is een complex dat niet weggaat

Dus ik red me met één woord

soms grappig soms niet

Toch ken ik mijn voorkeur

Ik weet degene die ik nodig had

Maar ik heb mijn kans niet gegrepen

Niets gezegd van wat ze verwachtte

Die avond was je heel blond

Een zwarte vilten hoed een lange jas

We hebben elkaar even ontmoet

Je was aan het eten met een jongen

Op dat moment lachte je naar me

Ik vond je mooi om voor te sterven

Maar we konden het elkaar niet vertellen

Misschien heb ik het verkeerd begrepen

Het was een hotel-restaurant

Tafels bij kaarslicht,

Je was tien stappen van me verwijderd

Maar het zit in alles wat ik niet zeg

Dat je jezelf zult herkennen

Dat je jezelf zult herkennen

En het zit in alles wat ik niet durf

Dat je me zult herkennen

Dat je me zult herkennen

Ik verliet eerst de kamer

Ik weet dat je me zag gaan

Ik had me graag omgedraaid

Maar wat zou ik gevonden hebben om tegen je te zeggen?

Ik zag de man je hand pakken

Ik haatte hem uit de grond van mijn hart

Ik begreep dat hij niets was

Anders uw gids

Het was een nachtrestaurant

Kaarsverlichte tafels

Je was tien stappen van me verwijderd

Maar het zit in alles wat ik niet zeg

Dat je jezelf zult herkennen

Dat je jezelf zult herkennen

En het zit in alles wat ik niet durf

Dat je me zult herkennen

Dat je me zult herkennen

Die avond was je heel blond

Een zwarte vilten hoed een lange jas

We hebben elkaar even ontmoet

Je was aan het eten met een jongen

Op dat moment lachte je naar me

Ik vond je mooi om voor te sterven

Misschien mag ik het je vertellen

Een volgende nacht in dit leven

Maar het zit in alles wat ik niet zeg

Dat je jezelf zult herkennen

Dat je jezelf zult herkennen

En het zit in alles wat ik niet durf

Dat je me zult herkennen

Dat je me zult herkennen