Tous les bateaux s'envolent - Michel Sardou

Dans une larme d’alcool, dans une larme de toi

Tous les bateaux s’envolent, tous les avions se noient

Et sur tes jambes nues, mes mains perdues d’avance

Montent vers l’inconnu comme un oiseau s'élance

Mais dans la liqueur bleue de ton regard qui change

Les anges, peu à peu, aux démons se mélangent

Naufragé corps et âme, je le suis, je le sais

De la beauté des femmes on ne revient jamais

Dans un an, dans dix ans, à la même heure, au même endroit

Je m’entendrai redire, elle est belle à mourir

Comme si c'était la première fois

Les voiles des bateaux de toutes les couleurs

S'étalent sur les eaux, l’océan est en fleur

Sur ton corps endormi, mes mains perdues d’avance

Remontent à l’infini comme un jeu d’impatience

Mais dans la liqueur bleue de ton regard étrange

Les démons ténébreux aux amours se mélangent

Naufragé corps et âme, je le suis, je la sais

De la beauté des femmes, on ne revient jamais

Dans un an, dans dix ans, à la même heure, au même endroit

Je te laisserai choisir, je me laisserai séduire

Comme si c'était la première fois

Dans une larme d’alcool, dans une larme de toi

Tous les bateaux s’envolent, tous les avions se noient

Et sur tes jambes nues, mes mains perdues d’avance

Montent vers l’inconnu comme un oiseau s'élance

In een traan van alcohol, in een traan van jou

Alle schepen vliegen, alle vliegtuigen verdrinken

En op je blote benen, mijn handen bij voorbaat verloren

Vlieg naar het onbekende zoals een vogel zweeft

Maar in de blauwe drank van je veranderende blik

De engelen, beetje bij beetje, vermengen zich met de demonen

Castaway lichaam en ziel, ik ben, ik weet het

Van de schoonheid van vrouwen komen we nooit meer terug

Over een jaar, over tien jaar, dezelfde tijd, dezelfde plaats

Ik zal mezelf weer horen zeggen, ze is mooi om voor te sterven

Alsof het de eerste keer is

De zeilen van boten in alle kleuren

Verspreid over het water staat de oceaan in bloei

Op je slapende lichaam, mijn handen bij voorbaat verloren

Ga terug naar het oneindige als een spel van ongeduld

Maar in de blauwe drank van je vreemde blik

Donkere demonen met liefdes mix

Schipbreuk met lichaam en ziel, ik ben, ik weet het

Van de schoonheid van vrouwen komen we nooit meer terug

Over een jaar, over tien jaar, dezelfde tijd, dezelfde plaats

Ik laat je kiezen, ik zal verleid worden

Alsof het de eerste keer is

In een traan van alcohol, in een traan van jou

Alle schepen vliegen, alle vliegtuigen verdrinken

En op je blote benen, mijn handen bij voorbaat verloren

Vlieg naar het onbekende zoals een vogel zweeft