Soleil Ou Pas - Michel Sardou

Toi, tu fais comme tu voudras

Moi, j´ai la voiture en bas

Et pas même un début d´idée

De savoir où j´aimerais aller

J´ai pris mon futur avec moi

Ils ont cent ans, mes premiers pas

Seul ou pas seul, si tu es là

Avec en fond une belle idée

Et pas de projet pour demain

Vivre un seul jour me va très bien

S´il y en a deux, alors, tant mieux

Doubler la mise au second jeu

Soleil ou pas, ça me convient

Soleil ou pas, ça me convient

Et puis s´endormir sans rêver

Jusqu´au bout du calendrier

Toi, tu fais comme ça t´ira

C´est juste un désir, comme ça

Rien n´a été prémédité

Finir ce qu´on a commencé

On a tout l´avenir derrière soi

Elle était quand, la première fois?

Tu étais seule, je ne l´étais pas

Avec en fond une belle idée

Et pas de projet pour demain

Vivre un seul jour me va très bien

S´il y en a deux, alors, tant mieux

Doubler la mise au second jeu

Soleil ou pas, ça me convient

Soleil ou pas, ça me convient

Aimer l´amour encore mille ans

Mille ans, ça paraît suffisant

Et ne rien prévoir pour après

Ne même pas songer aux regrets

Ne pas savoir où on ira

Jouer avec ce que l´on a

Et puis recommencer toujours

L´éternel et le même retour

Aimer l´amour encore une fois

Mais seulement une fois à la fois

Soleil ou pas, ça me convient

Soleil ou pas, ça me convient

Aimer l´amour encore mille ans

Mille ans, ça paraît suffisant

Ça paraît suffisant

Doe wat je wilt

Ik, ik heb de auto beneden

En niet eens het begin van een idee

Om te weten waar ik heen wil

Ik nam mijn toekomst mee

Ze zijn honderd jaar oud, mijn eerste stapjes

Alleen of niet alleen, als je er bent

Met een geweldig idee erachter

En geen plannen voor morgen

Slechts één dag leven is prima voor mij

Als er twee zijn, des te beter

Verdubbel de inzet in de tweede game

Zon of niet, ik ben in orde

Zon of niet, ik ben in orde

En dan in slaap vallen zonder te dromen

Tot het einde van de kalender

Jij, jij doet wat het jou uitkomt

Het is gewoon een verlangen, zoals dat

Niets was met voorbedachten rade

Maak af waar we aan begonnen zijn

We hebben de hele toekomst achter ons

Wanneer was de eerste keer?

Jij was alleen, ik niet

Met een geweldig idee erachter

En geen plannen voor morgen

Slechts één dag leven is prima voor mij

Als er twee zijn, des te beter

Verdubbel de inzet in de tweede game

Zon of niet, ik ben in orde

Zon of niet, ik ben in orde

Liefdevolle liefde voor nog eens duizend jaar

Duizend jaar lijkt genoeg

En plan niet voor daarna

Denk niet eens aan spijt

Weet niet waar we heen gaan

Speel met wat we hebben

En dan opnieuw beginnen

De eeuwige en dezelfde terugkeer

Nogmaals liefdevolle liefde

Maar slechts één keer tegelijk

Zon of niet, ik ben in orde

Zon of niet, ik ben in orde

Liefdevolle liefde voor nog eens duizend jaar

Duizend jaar lijkt genoeg

Het lijkt genoeg