Seulement l'amour - Michel Sardou

Si l’amour c'était de la musique

Alors j'écrirais des musiques

Si l’amour c'était une prière

Je prierais Dieu jusqu’en enfer

Si l’amour c'était de la folie

Alors j’aurais perdu l’esprit

Fou à m’enfermer

A m’enchaîner

A m’emprisonner

Pour la vie

Mais si l’amour c’est l’amour

Alors seulement fais-moi l’amour

Fais-moi l’amour jusqu'à la mort

Avec ton cœur avec ton corps

Je t’en supplie fais-moi l’amour

Jusqu’au dernier jour de nos jours

Fais-moi l’amour jusqu'à la mort

Encore plus tendre encore plus fort

Aussi longtemps qu’on puisse aimer

Deux amants dans l'éternité

Puisque l’amour c’est l’amour

Alors seulement fais-moi l’amour

Si l’amour c'était tout simplement

Désirer te faire un enfant

J’aimerais qu’il soit

Pareil à toi

Pareil à moi

De temps en temps

Si l’amour c'était comme à la guerre

Alors je serai mercenaire

J’irais au combat

Comme un soldat

Qui doit la faire

Et qui la perd

Mais si l’amour c’est l’amour

Alors seulement fais-moi l’amour

Fais-moi l’amour jusqu'à la mort

Avec ton cœur avec ton corps

Je t’en supplie fais-moi l’amour

Jusqu’au dernier jour de nos jours

Fais-moi l’amour jusqu'à la mort

Encore plus tendre encore plus fort

Aussi longtemps qu’on puisse s’aimer

Deux amants dans l'éternité

Puisque l’amour c’est l’amour

Alors seulement fais-moi l’amour

Als liefde muziek was

Dus ik zou muziek schrijven

Als liefde een gebed was

Ik zou tot God bidden tot in de hel

Als liefde waanzin was

Dan zou ik mijn verstand hebben verloren

Gek om me op te sluiten

Om mij te ketenen

Om mij op te sluiten

Voor het leven

Maar als liefde liefde is

Dus alleen de liefde met mij bedrijven

Bedrijf de liefde met me tot ik sterf

Met je hart met je lichaam

Ik smeek je om met me te vrijen

Tot de laatste dag van onze dagen

Bedrijf de liefde met me tot ik sterf

Nog zachter, nog sterker

Zolang we kunnen liefhebben

Twee geliefden in de eeuwigheid

Omdat liefde liefde is

Dus alleen de liefde met mij bedrijven

Als liefde gewoon was

Verlangen om je een kind te maken

Ik wou dat hij was

Hetzelfde als jij

hetzelfde als mij

Van tijd tot tijd

Als liefde als oorlog was

Dan ben ik een huurling

Ik zou ten strijde gaan

Als een soldaat

Wie zou het moeten doen?

En wie verliest haar?

Maar als liefde liefde is

Dus alleen de liefde met mij bedrijven

Bedrijf de liefde met me tot ik sterf

Met je hart met je lichaam

Ik smeek je om met me te vrijen

Tot de laatste dag van onze dagen

Bedrijf de liefde met me tot ik sterf

Nog zachter, nog sterker

Zolang we van elkaar kunnen houden

Twee geliefden in de eeuwigheid

Omdat liefde liefde is

Dus alleen de liefde met mij bedrijven