Hieronder staat de songtekst van het nummer Qui m'aime me tue , artiest - Michel Sardou met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Sardou
Je rêve d’un voyage
À l’autre bout du ciel
Sans bagages
Au soleil
Porté par le vent
Retrouver l’essentiel
En volant
De mes ailes
Ne tenir qu'à ce fil
Me laisse encore un droit
Alors ainsi soit-il
Puisque j’ai fait mon choix
Qui m’aime me tue
Qui m’aime me tue
Aimer est au-dessus des lois
Qui me tuera?
Qui viendra m’offrir pour toujours
La plus belle des histoires d’amour
Ce que j'étais je ne le suis plus
Qui m’aime me tue
Je rêve de partir
Si souvent je m’y vois
Je respire
Mieux déjà
Pourquoi se mentir
On le sait vous et moi
Revenir
Je ne peux pas
La moitié de personne
Ce qui reste d’un homme
Comme un nouveau départ
J’attends une autre histoire
Qui m’aime me tue
Qui m’aime me tue
Aimer est au-dessus des lois
Qui me tuera?
Qui viendra m’offrir pour toujours
La plus belle des histoires d’amour
Je ne suis que l’ombre de moi
Et moins que ça
Qui m’aime me tue
Qui m’aime me tue
Ou se donner rien qu’une fois
Qui me tuera?
Demain une autre vie m’appelle
Un chemin pour être immortel
Ce que j'étais je ne le suis plus
Qui m’aime me tue
Et de plus vivre ici qu’importe
Je veux passer la dernière porte
Tout recommencer
Tout refaire
Si vous m’aidez
Je peux le faire
Tout se donner rien qu’une fois
Qui me tuera?
Qui viendra m’offrir pour toujours
La plus belle des histoires d’amour
On se reverra, je l’ai vu
Qui m’aime me tue
Qui m’aime me tue
Ik droom van een reis
Aan de andere kant van de hemel
Zonder bagage
Onder de zon
Gedragen door de wind
Vind het essentiële
vliegen
van mijn vleugels
Hou dit draadje vast
Laat me nog een recht
Het zij zo
Sinds ik mijn keuze heb gemaakt
Wie van me houdt, vermoordt me
Wie van me houdt, vermoordt me
Liefde staat boven de wet
Wie zal mij vermoorden?
Wie komt me voor altijd aanbieden
De mooiste liefdesverhalen
Wat ik was, ben ik niet meer
Wie van me houdt, vermoordt me
Ik droom ervan weg te gaan
Zo vaak zie ik mezelf daar
ik adem
Al beter
Waarom tegen jezelf liegen?
We kennen jou en ik
Terugkomen
ik kan niet
halve persoon
Wat blijft er over van een man?
Als een nieuw begin
Ik wacht op een ander verhaal
Wie van me houdt, vermoordt me
Wie van me houdt, vermoordt me
Liefde staat boven de wet
Wie zal mij vermoorden?
Wie komt me voor altijd aanbieden
De mooiste liefdesverhalen
Ik ben slechts een schaduw van mij
En minder dan dat
Wie van me houdt, vermoordt me
Wie van me houdt, vermoordt me
Of gun jezelf een keer
Wie zal mij vermoorden?
Morgen roept een ander leven me
Een pad om onsterfelijk te zijn
Wat ik was, ben ik niet meer
Wie van me houdt, vermoordt me
En hier niet meer wonen maakt niet uit
Ik wil door de laatste deur gaan
Om helemaal opnieuw te beginnen
alles opnieuw doen
Als jij mij helpt
Ik kan het doen
Geef alles maar één keer
Wie zal mij vermoorden?
Wie komt me voor altijd aanbieden
De mooiste liefdesverhalen
We zien elkaar weer, ik heb het gezien
Wie van me houdt, vermoordt me
Wie van me houdt, vermoordt me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt