Qu'est-ce qu'il a dit - Michel Sardou

Le jour tombait sur l’horizon

Passait un troupeau de bisons

En ce printemps de l'ère glacière

Où se s’rait gelé un lapon

Le premier homme qu’il y eut sur terre

Rentrait bredouille à la maison

C’est en pénétrant dans sa grotte

Que tout l’univers bascula

Se coinçant le doigt dans la porte

Au lieu de crier houla-la

Le premier homme d’une voix très forte

S’exprima pour la première fois

Il avait dit mer-er-er-er-de

Il avait dit mer-er-er-er-de

Le dinosaure fut sidéré

Le diplodocus atterré

Ca veut quoi ce qu’il a dit

C’est pas le patois du pays

Les animaux lui firent la gueule

Et l’homme se retrouva tout seul

Et c’est ainsi qu'à commencé

L’incommunicabilité

Parce qu’il avait dit mer-er-er-er-de

Il avait dit mer-er-er-er-de

Quand il vit qu’il pouvait parler

Sa tête se mit à enfler

L’Homo Sapiens fit des discours

Composa des chansons d’amour

Et puis sans rien dire à personne

Il inventa le téléphone

La radio la télévision

Les meetings et les élections

Et tous les grands hommes de l’histoire

De Gengis Khan à Jules César

Et d’Abraham à Jésus Christ

A un moment ou l’autre ont dit

Mer-er-er-de

Oh pas Jésus

Si

Toute aventure a une fin

Y compris celle du genre humain

Quand le monde fit explosion

Réduit en morceaux d'électrons

Le dernier mot du dernier homme

Fut le premier du premier homme

Assis au bord de son néant

Il dit en prenant tout son temps

Qu’est-ce qu’il a dit

Qu’est-ce qu’il a dit

Bof

De dag viel aan de horizon

Een kudde bizons gepasseerd

In deze lente in de ijstijd

Waar een Lapp zou zijn bevroren

De eerste man op aarde

Kwam met lege handen thuis

Het is door zijn grot binnen te gaan

Dat het hele universum schudde

Je vinger tussen de deur steken

In plaats van hoela-la . te schreeuwen

De eerste man met een zeer luide stem

Voor het eerst gesproken

Hij zei mer-er-er-er-de

Hij zei mer-er-er-er-de

De dinosaurus was verbijsterd

De verbijsterde diplodocus

Wat bedoel je met wat hij zei?

Het is niet de patois van het land

De dieren spotten met hem

En de man vond zichzelf helemaal alleen

En zo begon het

onoverdraagbaarheid

Omdat hij zei mer-er-er-er-de

Hij zei mer-er-er-er-de

Toen hij zag dat hij kon praten

Zijn hoofd begon te zwellen

Homo Sapiens hield toespraken

Gecomponeerde liefdesliedjes

En dan zonder het aan iemand te vertellen

Hij vond de telefoon uit

radio televisie

Rally's en verkiezingen

En alle grote mannen in de geschiedenis

Van Genghis Khan tot Julius Caesar

En van Abraham tot Jezus Christus

Ergens zei

Meer-er-er-de

Oh niet Jezus

Ja

Aan elk avontuur komt een einde

Inclusief die van de mensheid

Toen de wereld explodeerde

Versnipperd in stukjes elektronen

Laatste woord van de laatste man

Was de eerste van de eerste man

Zittend op de rand van zijn niets

Hij zegt dat hij de tijd neemt

Wat zei hij

Wat zei hij

Oké