On a déjà donné - Michel Sardou

A tous ces poings tendus

A tous ces yeux cloués

Par des malentendus

Par des absurdités

Aux amateurs de feu

Aux amateurs de sang

Qui pour en punir deux

En tueraient bien 200

A tous ces combattants

Battus de père en fils

Cocus vengés contents

Un matin d’armistice

Depuis le temps qu’on plie

Lorsque vous ordonnez

Aujourd’hui ça suffit

On a déjà donné

A ceux qui ont raison

Héréditairement

Qui sont de la maison

Mais pas du bâtiment

A ceux qui sont en place

Parce que Papa y était

Qui sont d’une autre race

Qui ont vu Dieu de près

J’oppose la folie

La fantaisie et le vent

J’oppose le génie

D’un tout petit enfant

A ceux qui n’ont rien fait

Que l’effort d'être nés

Je dis allez en paix

On a déjà donné

On a déjà donné tant de fois

Par amour par pitié pour la croix

On a donné tant de fois pour rien

En se disant c’est pour demain

A celles qui sourient

Quand le chat n’est pas là

Qui tout haut disent oui

Et pensent non tout bas

A celles qui nous trompent

Sans tromper l’ennui

Mais qui l’emporteront

Quand même au paradis

J’oppose coeur ouvert

Coeur battu coeur battant

Mes mauvaises manières

Et mes bons sentiments

A celles qui se donnent

Sans s’abandonner

Je dis que nous les hommes

On a déjà donné

Et pourtant quand l’amour vient frapper

On lui ouvre on se jette à ses pieds

On se dit ça y est c’est ce matin

Mais c’est toujours toujours pour demain

Aan al die uitgestrekte vuisten

Aan al die genagelde ogen

door misverstanden

door onzin

Om liefhebbers te ontslaan

Aan bloedliefhebbers

Wie moet er twee straffen?

Zou 200 . doden

Aan al die vechters

Van vader op zoon geslagen

Gelukkig gewroken cuckolds

Een ochtend van wapenstilstand

Sinds de tijd dat we buigen

Wanneer je bestelt

Vandaag is genoeg

We hebben al gegeven

Voor degenen die gelijk hebben

erfelijk

Wie zijn van het huis?

Maar niet bouwen

Aan degenen die op hun plaats zijn

omdat papa er was

Wie zijn van een ander ras?

Die God van dichtbij hebben gezien

Ik ben tegen waanzin

Fantasie en de wind

ik ben tegen genie

van een peuter

Voor degenen die niets hebben gedaan

Dan de inspanning om geboren te worden

Ik zeg ga in vrede

We hebben al gegeven

We hebben al zo vaak gegeven

Uit liefde uit medelijden met het kruis

We hebben zo vaak voor niets gegeven

Jezelf vertellen dat het voor morgen is

Aan degenen die glimlachen

Als de kat er niet is

Wie zegt hardop ja

En fluister nee

Aan degenen die ons bedriegen

Zonder de verveling te bedriegen

Maar wie gaat er winnen?

Nog steeds in het paradijs

Ik ben tegen open hart

kloppend hart kloppend hart

mijn slechte manieren

En mijn goede gevoelens

Aan degenen die zichzelf geven

Zonder op te geven

ik zeg wij mannen

We hebben al gegeven

En toch als de liefde komt kloppen

We openen ons voor hem we werpen ons aan zijn voeten

We zeggen tegen onszelf: dat is het, het is vanmorgen

Maar het is altijd voor morgen