Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon dernier rêve sera pour toi , artiest - Michel Sardou met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Sardou
Ils ont pris mes stylos
Mon bureau, mes papiers
Retrouvé dans mon dos
Mes factures impayées
Ils ont pris ma bagnole
Mon appart, ma télé
Ils m’ont dit «T'es casserole
T’en as pour des années !»
Ils sont v’nus un matin
En imper Colombo
Les huissiers, les notaires
L’URSSAF et les impôts
J’les ai vus satisfaits
Du devoir accompli
Les médias, le Palais
Et puis tout c’qui s’ensuit
Mais mon amour
Ils l’auront pas
Mon dernier rêve
Sera pour toi
Ils ont pris mes chansons
Mon piano, mon chéquier
Ils ont mis dans l’camion
Mes beaux tableaux signés
Ils ont pris mes costards
Mes adresses, mes empreintes
Mes cassettes, mes polars
Les autres ont porté plainte
Ils m’ont mis dans la vue
Mes comptes de société
Ils m’ont dit «Garde-à-vue
Et puis à ta santé !»
J’les ai vus satisfaits
Du devoir accompli
Les médias, le Palais
Et puis tout c’qui s’ensuit
Mais mon amour
Ils l’auront pas
Mon dernier rêve
Sera pour toi
Ils ont pris mon bateau
Ils ont lu mon courrier
Ils m’ont pris en photo
Ils m’ont tout fait signer
Ils ont pris en caution
Toutes les choses de ma vie
Et mis dans un carton
Mon micro, mes tapis
J’les ai vus satisfaits
Du devoir accompli
Les médias, le Palais
Et puis tout c’qui s’en suit
Mais mon amour
Ils l’auront pas
Mon dernier rêve
Sera pour toi
Mais mon amour
Ils l’auront pas:
Mon dernier rêve
Sera pour toi
Ze namen mijn pennen af
Mijn bureau, mijn papieren
Achter mijn rug gevonden
Mijn onbetaalde rekeningen
Ze hebben mijn auto meegenomen
Mijn appartement, mijn tv
Ze vertelden me "Je bent een braadpan"
Je hebt nog jaren te gaan!"
Ze kwamen op een ochtend
In regenjas Colombo
Gerechtsdeurwaarders, notarissen
URSSAF en belastingen
Ik zag ze tevreden
Plicht gedaan
De media, het paleis
En dan alles wat volgt
Maar mijn lief
Ze zullen het niet hebben
mijn laatste droom
Zal voor jou zijn
Ze namen mijn liedjes
Mijn piano, mijn chequeboek
Ze zetten de vrachtwagen in
Mijn prachtige gesigneerde schilderijen
Ze hebben mijn pakken afgepakt
Mijn adressen, mijn vingerafdrukken
Mijn banden, mijn thrillers
De anderen klaagden
Ze hebben me in het vizier
Mijn bedrijfsaccounts
Ze zeiden tegen me "Bewaker"
En dan op je gezondheid!”
Ik zag ze tevreden
Plicht gedaan
De media, het paleis
En dan alles wat volgt
Maar mijn lief
Ze zullen het niet hebben
mijn laatste droom
Zal voor jou zijn
Ze hebben mijn boot meegenomen
Ze lezen mijn mail
Ze hebben mijn foto gemaakt
Ze lieten me alles ondertekenen
zij kwamen vrij
Alle dingen in mijn leven
En zet in een doos
Mijn microfoon, mijn matten
Ik zag ze tevreden
Plicht gedaan
De media, het paleis
En dan alles wat volgt
Maar mijn lief
Ze zullen het niet hebben
mijn laatste droom
Zal voor jou zijn
Maar mijn lief
Ze zullen het niet hebben:
mijn laatste droom
Zal voor jou zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt