Loin - Michel Sardou

Loin, aussi loin que tu sois

Et plus loin si je dois

J’irai vers ta lumière

Loin, aussi loin que je peux

Et plus loin si tu veux

Par delà les frontières

Je n’ai pas choisi

C’est ni le besoin, ni l’envie

J’ai cette force au fond de moi

Qui me porte vers toi

Loin, plus loin que l’au delà

Où l’horizon se noie

Dans le ciel et la terre

Loin, à des milles et des milles

Où tout est immobile

J’offrirai mes prières

Je n’ai pas choisi

C’est ni le besoin, ni l’envie

J’ai cette force au fond de moi

Qui me porte vers toi

Loin, au bout de l’espérance

Trouver la délivrance

Et du feu et du fer

Loin, je suis né pour servir

Pour servir et mourir

Pour souffrir et me taire

Loin, loin jusqu’au pied du ciel

Aux ténèbres éternelles

J’irai vers ta lumière

Ver, ver als je bent

En verder als het moet

Ik zal naar je licht gaan

Ver, voor zover ik kan

En verder als je wilt

Over grenzen

ik heb niet gekozen

Het is noch de behoefte, noch de wil

Ik heb deze kracht in mij

Wie brengt mij naar jou

Ver, verder dan verder

Waar de horizon verdrinkt

In hemel en aarde

Ver, mijlen en mijlen ver weg

waar alles stil is

Ik zal mijn gebeden aanbieden

ik heb niet gekozen

Het is noch de behoefte, noch de wil

Ik heb deze kracht in mij

Wie brengt mij naar jou

Ver weg, aan het einde van de hoop

verlossing vinden

En vuur en ijzer

Weg, ik ben geboren om te dienen

Om te dienen en te sterven

Lijden en zwijgen

Ver, ver naar de bodem van de hemel

Naar eeuwige duisternis

Ik zal naar je licht gaan