Les villes hostiles - Michel Sardou
Hieronder staat de songtekst van het nummer Les villes hostiles , artiest - Michel Sardou met vertaling
Tekst van het liedje " Les villes hostiles "
Originele tekst met vertaling
Les villes hostiles
Michel Sardou
Оригинальный текст
C'était mon quartier autrefois
Plus rien n’existe tout a changé
Même ma rue je ne la retrouve plus
On a dû reconstruire dessus.
Des fenêtres aveugles un peu partout
Derrière lesquelles on s’abrutit
Un verre de rouge et on oublie.
L’amour réduit à un seul geste.
Même pas l’amour, ce qu’il en reste.
Et puis le matin nettoie tout
Le grand balai des banlieusards
La bousculade sur les trottoirs
Et pas un mot n’est échangé
Y’a ces cités
Y’a ces cités maudites
Que tout l’monde veut quitter
Y’a ces cités
Et puis les villes hostiles
Hostiles et habitées
Ces villes sont des ruines neuves
Fardées comme des voitures volées.
Les solitudes on n’les compte plus
Elles s’agglutinent sous les feux rouges.
Quand un homme tombe, personne ne bouge.
On suit le mouvement des cohues.
Personne ne fait plus attention
Un homme assis avec son chien
Je passe devant et je ne vois rien.
Y’a ces cités
Y’a ces cités maudites
Que tout l’monde veut quitter
Y’a ces cités
Et puis les villes hostiles
Hostiles et habitées
Ces villes sont des ruines neuves
Fardées comme des voitures volées.
Y’a ces citées
Toutes ces cités maudites
Que tout l’monde veut quitter
Y’a ces cités
Et puis les villes hostiles
Hostiles et habitées
Ces villes sont des ruines neuves
Fardées comme des voitures volées.
Перевод песни
Het was mijn buurt
Niets bestaat meer alles is veranderd
Zelfs mijn straat kan ik niet meer vinden
We moesten er weer bovenop komen.
Overal blinde ramen
waarachter we in slaap vallen
Een glas rood en we vergeten het.
Liefde teruggebracht tot een enkel gebaar.
Zelfs de liefde niet, wat er nog van over is.
En dan maakt de ochtend alles schoon
De grote forenzenbezem
Het klauteren op de trottoirs
En er wordt geen woord gewisseld
Er zijn deze steden
Er zijn deze vervloekte steden
dat iedereen weg wil
Er zijn deze steden
En dan de vijandige steden
Vijandig en bewoond
Deze steden zijn nieuwe ruïnes
Geschilderd als gestolen auto's.
De eenzaamheid tellen we niet meer mee
Ze verdringen zich onder rode lichten.
Als een man valt, beweegt niemand.
We volgen de beweging van de menigte.
Niemand geeft er meer om
Een man zit met zijn hond
Ik loop er langs en zie niets.
Er zijn deze steden
Er zijn deze vervloekte steden
dat iedereen weg wil
Er zijn deze steden
En dan de vijandige steden
Vijandig en bewoond
Deze steden zijn nieuwe ruïnes
Geschilderd als gestolen auto's.
Er zijn deze citaten
Al deze vervloekte steden
dat iedereen weg wil
Er zijn deze steden
En dan de vijandige steden
Vijandig en bewoond
Deze steden zijn nieuwe ruïnes
Geschilderd als gestolen auto's.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt