Les jours avec et les jours sans - Michel Sardou

Ce que j’ai fait de bien

Ce que j’ai fait de mal

Mon côté pile ou animal

C’est fait je n’peux rien changer

C’est arrivé, c’est oublié

Hier, demain, jamais, le temps ne passe pas

C’est moi qui passe depuis longtemps

Je mets dans plus ou dans néant

Les jours avec et les jours sans

Les jours avec et les jours sans

Je les classe indifféremment

Maint’nant qu’ma vie s’est inversée

J’ai moins d’av’nir que de passé

Les jours avec et les jours sans

Ne valent rien finalement

Je peux vous dire droit dans les yeux

Qu’avec le pire j’ai fait au mieux

Les femmes qui m’ont aimé

Les femmes qui m’ont trahi

Elles sont dans ma boîte à oubli

Une boîte dont j’ai perdu la clé

On n’revient pas sur le passé

L’enfant que j’ai été

L’homme que je suis

Ca fait beaucoup d’hommes dans une vie

On va on vient

ON ne reste pas

Une allumette

Ne sert qu’une fois

Les jours avec et les jours sans

C’est la pluie après le beau temps

Maint’nant qu’ma vie s’est inversée

J’ai moins d’av’nir que de passé

Les jours avec et les jours sans

Ce sont les mêmes exactement

Je peux vous dire droit dans les yeux

Qu’avec le pire j’ai fait au mieux

Il faut compter les bons moments

Et classer indifféremment

Les vrais les faux sentiments

Les jours avec et les jours sans

Je les vois passer en courant

Pour moi la vie s’est inversée

J’ai moins d’av’nir que de passé

Les jours avec et les jours sans

Je les comprends différemment

Je peux vous dire droit dans les yeux

Qu’avec le pire j’ai fait au mieux

J’ai fait au mieux

(Merci à vinze pour cettes paroles)

Wat ik goed heb gedaan

Wat ik fout heb gedaan

Mijn staart of dierlijke kant

Het is klaar, ik kan niets meer veranderen

Het is gebeurd, het is vergeten

Gisteren, morgen, nooit, de tijd gaat niet voorbij

Ik ben het die al heel lang langskomt

Ik heb meer of niets ingevoerd

Dagen met en dagen zonder

Dagen met en dagen zonder

Ik rangschik ze door elkaar

Nu mijn leven is omgekeerd

Ik heb minder toekomst dan verleden

Dagen met en dagen zonder

Uiteindelijk niets waard

Ik kan het je recht in je ogen vertellen

Dat ik met het slechtste het beste deed

De vrouwen die van me hielden

De vrouwen die me hebben verraden

Ze zitten in mijn vergetelheid box

Een kist waarvan ik de sleutel ben kwijtgeraakt

We gaan niet terug naar het verleden

Het kind dat ik was

De man die ik ben

Dat zijn veel mannen in je leven

we gaan we komen

AAN blijf niet

Een lucifer

Slechts één keer gebruiken

Dagen met en dagen zonder

Het is de regen na het mooie weer

Nu mijn leven is omgekeerd

Ik heb minder toekomst dan verleden

Dagen met en dagen zonder

Ze zijn precies hetzelfde

Ik kan het je recht in je ogen vertellen

Dat ik met het slechtste het beste deed

Tel de goede tijden

En onderling uitwisselbaar classificeren

De ware de valse gevoelens

Dagen met en dagen zonder

Ik zie ze voorbij rennen

Voor mij is het leven omgedraaid

Ik heb minder toekomst dan verleden

Dagen met en dagen zonder

Ik begrijp ze anders

Ik kan het je recht in je ogen vertellen

Dat ik met het slechtste het beste deed

ik heb mijn best gedaan

(Met dank aan vinze voor deze teksten)