Le successeur - Michel Sardou

Il vient d’entrer en scène

Dans mon costume de scène

Il n’a rien à m’envier

Il n’a même pas salué

J’mentends encore lui dire

La manière de sourire

La façon d’arriver

Gladiateur sacrifié

Il commence sa chanson

Et je r’connais l’intro

C’est ma première leçon

D’la rigueur mais pas trop

Pour sa première rengaine

Il parle avec les mots

D’une jungle africaine

De l’adieu d’un bateau

Et il est jeune il est bon il est beau

Quel talent quelle leçon quel salaud

Quand il parle d’une femme

Elle ressemble à la mienne

Dans le bleu de ses larmes

Je me fais de la peine

Il joue avec mesure

De la mélancolie

Des passions des blessures

Sur le fil de ma vie

Et il est jeune il est bon il est beau

Quel talent quelle leçon quel salaud

Il s’arrête un silence

Et le public délire

Sur une histoire d’amour

Il enchaîne à plaisir

Il connaît mes images

Il sait les colorier

Il accroche un nuage

Que je lui ai soufflé

Il finit dans sa loge

Sonné comme un boxeur

Quand quelqu’un l’interroge

Il répond tout à l’heure

Et puis il m’aperçoit

Il m’embrasse il m’attire

Est-ce que c’est bien ma voix

Que j’entends pour lui dire

Qu’il a raison d'être jeune d'être beau

Quel talent quelle leçon quel salaud

Qu’il a raison d'être jeune d'être beau

Quel talent quelle leçon quel salaud

Hij kwam net op het podium

In mijn toneelkostuum

Hij heeft niets om me te benijden

Hij groette niet eens

Ik lieg nog steeds om het hem te vertellen

De manier van glimlachen

De manier om aan te komen

geofferde gladiator

Hij begint zijn lied

En ik herken de intro

Dit is mijn eerste les

Strikt maar niet te veel

Voor zijn eerste refrein

Hij spreekt met woorden

Uit een Afrikaanse jungle

Van een afscheid van een schip

En hij is jong, hij is goed, hij is knap

Wat een talent wat een les wat een klootzak

Als hij over een vrouw praat

Ze lijkt op de mijne

In het blauw van haar tranen

ik ben van streek

Hij speelt met mate

van melancholie

Passies van wonden

Op de draad van mijn leven

En hij is jong, hij is goed, hij is knap

Wat een talent wat een les wat een klootzak

Hij pauzeert een stilte

En het publiek is enthousiast

Op een liefdesverhaal

Hij gaat verder met plezier

Hij kent mijn foto's

Hij weet ze te kleuren

Hij hangt een wolk

Dat ik tegen hem fluisterde

Hij belandt in zijn kleedkamer

Klonk als een bokser

Als iemand hem vraagt

Hij antwoordt meteen

En dan ziet hij mij

Hij kust me, hij trekt me aan

Is dat mijn stem?

Dat ik hem hoor zeggen

Dat het goed is om jong te zijn om mooi te zijn

Wat een talent wat een les wat een klootzak

Dat het goed is om jong te zijn om mooi te zijn

Wat een talent wat een les wat een klootzak