Le privilège - Michel Sardou

D’abord je vais lui dire maman

Je n’veux plus dormir en pension

Et puis je glisserai lentement

Sur les ravages de la passion

Est-ce une maladie ordinaire

Un garçon qui aime un garçon

J’essaierai de choisir mes mots

Mais comment peindre un sentiment

Ce que je sais n’est pas nouveau

Je me connais depuis longtemps

En aucun cas préoccupé

Par les yeux ou les seins des filles

Dans mes nuits j'étais la poupée

Qu’on habille et qu’on déshabille

Est-ce une maladie ordinaire

Un garçon qui aime un garçon

Derrière les murs de ce collège

Ceux qui font tourner les manèges

Se sont-ils posé la question

Y’a-til un Dieu qui nous protège

Une préférence un privilège

Qu’est-ce qu’ils vont dire à la maison

Un garçon qui aime un garçon

Est-ce une maladie ordinaire

Un garçon qui aime un garçon

Depuis deux jours je n’en dors pas

Est-ce qu’ils m’accepteront encore

Apprendre que leur enfant se croit

Etre un étranger dans son corps

C’n’est pas comme avouer un mensonge

D’ailleurs je n’ai pas honte de moi

C’est crever l’abcès qui me ronge

Et finir en paix avec moi

Est-ce une maladie ordinaire

Un garçon qui aime un garçon

Derrière les murs de ce collège

Ceux qui font tourner les manèges

Se sont-ils posé la question

Y’a-t-il un Dieu qui nous protège

Une préférence un privilège

Qu’est-ce qu’ils vont dire à la maison

Un garçon qui aime un garçon

Y’a-t-il un Dieu qui nous protège

Une préférence un privilège

Eerst vertel ik hem mama

Ik wil niet meer in pension slapen

En dan glijd ik langzaam

Op de verwoestingen van passie

Is het een gewone ziekte?

Een jongen die van een jongen houdt

Ik zal proberen mijn woorden te kiezen

Maar hoe een gevoel te schilderen?

Wat ik weet is niet nieuw

Ik ken mezelf al heel lang

Op geen enkele manier bezorgd

Door de ogen of borsten van meisjes

In mijn nachten was ik de pop

We kleden ons aan en we kleden ons uit

Is het een gewone ziekte?

Een jongen die van een jongen houdt

Achter de muren van dit college

Degenen die de carrousels runnen

Hebben ze zichzelf de vraag gesteld?

Is er een God die ons beschermt?

Eén voorkeur één voorrecht

Wat zullen ze thuis zeggen?

Een jongen die van een jongen houdt

Is het een gewone ziekte?

Een jongen die van een jongen houdt

Ik heb twee dagen niet geslapen

Zullen ze me nog steeds accepteren?

Leren dat hun kind zichzelf gelooft

Een vreemdeling in je lichaam zijn

Het is niet alsof je een leugen bekent

Trouwens, ik schaam me niet voor mezelf

Het barst van het abces dat aan me knaagt

En eindig in vrede met mij

Is het een gewone ziekte?

Een jongen die van een jongen houdt

Achter de muren van dit college

Degenen die de carrousels runnen

Hebben ze zichzelf de vraag gesteld?

Is er een God die ons beschermt?

Eén voorkeur één voorrecht

Wat zullen ze thuis zeggen?

Een jongen die van een jongen houdt

Is er een God die ons beschermt?

Eén voorkeur één voorrecht