Le grand réveil - Michel Sardou

Incapable de bouger son corps,

Sentir sa mémoire s’en aller.

Sa terreur fut son dernier effort

Et il n’a jamais plus parlé.

Il est assis, il est couché,

Des heures à fixer le soleil

Et quand les nuits sont étoilées,

Son cerveau entend les abeilles.

Rai — Rain

Rai — Rain — Go away —

Rubbers’nd raincoats for today…

Rai — Rain — Go away —

Rubbers 'nd raincoats for today…

Je sais,

Je sens

Que dans son néant, il comprend.

Tout ce qui résiste en ce monde

Est vivant.

Tout ce qui résiste est vivant.

Rai — Rain

Rai — Rain — Go away —

Rubbers’nd raincoats for today…

Rai — Rain — Go away —

Rubbers’nd raincoats for today…

Une nuit, ses yeux se sont ouverts.

Un instant, l’orage est passé.

Il a saisi dans un éclair

Une femme assise à ses côtés.

Une nuit ses yeux se sont ouverts,

Une bougie dans l’obscurité.

Il a su qu’elle était sa mère.

Les abeilles ont recommencé.

Rai — Rain — Go away —

Rubbers 'nd raincoats for today

Rai — Rain — Go away —

Rubbers 'nd raincoats for today

Je sais,

Je sens,

Que dans son néant, il comprend.

Tout ce qui résiste en ce monde

Est vivant.

Je sais,

Je sens,

Que dans son désert, il m’attend.

Très loin, dans sa mémoire profonde,

Il m’entend.

Tout ce qui résiste est vivant.

Rai — Rain — Go away —

Rubbers 'nd raincoats for today

Rai — Rain — Go away —

Rubbers 'nd raincoats for today

Kan zijn lichaam niet bewegen,

Om te voelen hoe zijn geheugen wegglijdt.

Zijn angst was zijn laatste poging

En hij sprak nooit meer.

Hij zit, hij liegt,

Uren naar de zon staren

En als de nachten vol sterren zijn,

Zijn hersenen horen de bijen.

Rai — Regen

Rai—Regen—Ga weg—

Rubbers'nd regenjassen voor vandaag...

Rai—Regen—Ga weg—

Rubbers en regenjassen voor vandaag…

Ik weet,

ik ruik

Dat hij in zijn niets begrijpt.

Alles wat weerstand biedt in deze wereld

Is levend.

Alles wat weerstand biedt, leeft.

Rai — Regen

Rai—Regen—Ga weg—

Rubbers'nd regenjassen voor vandaag...

Rai—Regen—Ga weg—

Rubbers'nd regenjassen voor vandaag...

Op een nacht werden zijn ogen geopend.

Even is de storm gaan liggen.

Hij greep in een flits

Naast hem zit een vrouw.

Op een nacht werden zijn ogen geopend,

Een kaars in het donker.

Hij wist dat ze zijn moeder was.

De bijen zijn weer begonnen.

Rai—Regen—Ga weg—

Rubbers en regenjassen voor vandaag

Rai—Regen—Ga weg—

Rubbers en regenjassen voor vandaag

Ik weet,

Ik ruik,

Dat hij in zijn niets begrijpt.

Alles wat weerstand biedt in deze wereld

Is levend.

Ik weet,

Ik ruik,

Dat hij in zijn woestijn op me wacht.

Ver weg, in zijn diepe herinnering,

Hij hoort mij.

Alles wat weerstand biedt, leeft.

Rai—Regen—Ga weg—

Rubbers en regenjassen voor vandaag

Rai—Regen—Ga weg—

Rubbers en regenjassen voor vandaag