Le curé - Michel Sardou

Moi qui suis le jeune curé

De la paroisse abandonnée

Là-bas, au flanc de la montagne

Moi qui n’intéresse personne

Pas plus les Cardinaux de Rome

Que mes paroissiens qui se damnent

Quand je m’ennuie, les soirs d’hiver

Comme un berger dans son désert

Je vais coucher dans mon église

Ah, bon Dieu, si l’on était deux

Ah, bon Dieu, si l’on était deux

Pour t’aimer, pour te servir

On s’rait pas trop de deux

Ah, bon Dieu, si l’on était deux

Moi qui suis le jeune curé

De la paroisse abandonnée

Souvent, je pense à cette femme

Qui partagerait le pain le sel

Qui m’endormirait avec elle

Et qui protégerait mon âme

Mais là devant la croix de Dieu

Ma prière n’atteint pas les cieux

Je suis tout seul dans mon église

Ah, bon Dieu, si l’on était deux

Ah, bon Dieu, si l’on était deux

Pour t’aimer, pour te servir

On s’rait pas trop de deux

Ah, bon Dieu, si l’on était deux

Accorde-moi cette faveur

Si tu ne m’entends pas Seigneur

Demain on fermera ton église

Ah, bon Dieu, si l’on était deux

Ah, bon Dieu, si l’on était deux

Pour t’aimer, pour te servir

On s’rait pas trop de deux

Ah, bon Dieu, si l’on était deux

Ik die de jonge priester ben

Van de verlaten parochie

Daar aan de kant van de berg

Ik die niemand interesseert

Geen kardinalen van Rome meer

Dat mijn verdomde parochianen

Als ik me verveel, op winteravonden

Als een herder in zijn woestijn

Ik ga slapen in mijn kerk

Ah, goede God, als we met z'n tweeën waren

Ah, goede God, als we met z'n tweeën waren

Om van je te houden, om je te dienen

We zouden niet te veel twee zijn

Ah, goede God, als we met z'n tweeën waren

Ik die de jonge priester ben

Van de verlaten parochie

Vaak denk ik aan deze vrouw

Wie zou het brood het zout delen?

Wie zou mij bij haar in bed leggen?

En wie zou mijn ziel beschermen

Maar daar voor het kruis van God

Mijn gebed bereikt de hemel niet

Ik ben helemaal alleen in mijn kerk

Ah, goede God, als we met z'n tweeën waren

Ah, goede God, als we met z'n tweeën waren

Om van je te houden, om je te dienen

We zouden niet te veel twee zijn

Ah, goede God, als we met z'n tweeën waren

Gun me deze gunst

Als je me niet kunt horen Heer

Morgen sluiten wij uw kerk

Ah, goede God, als we met z'n tweeën waren

Ah, goede God, als we met z'n tweeën waren

Om van je te houden, om je te dienen

We zouden niet te veel twee zijn

Ah, goede God, als we met z'n tweeën waren