La même eau qui coule - Michel Sardou

De l’homme que j'étais

A l’enfant que je suis,

De mes coffres à jouets

A mes jeux interdits,

Les chevaux de Lascaux,

Les avions de Vinci,

A part les mots nouveaux,

Je n’ai rien appris.

C’est toujours la même eau qui coule,

C’est toujours le raisin qui saoule,

Des hauts-fourneaux de Liverpool,

La même chanson qui fait danser la foule,

C’est toujours la même eau qui coule.

Les amours ordinaires,

Les chagrins inhumains,

On les voit au scanner,

On les lit dans la main.

Quand le vieux Magellan

Découvrit le détroit,

Il y avait des enfants

Qui s’y baignaient déjà.

C’est toujours la même eau qui coule,

C’est toujours le raisin qui saoule,

Des hauts-fourneaux de Liverpool,

La même chanson qui fait danser la foule.

C’est toujours la même eau qui coule,

C’est toujours le raisin qui saoule,

Des hauts-fourneaux de Liverpool,

La même chanson qui fait danser la foule,

La même chanson qui fait danser la foule.

De l’homme que j'étais

A l’enfant qui vieillit,

J’ai suivi le trajet

Que les autres avaient pris.

Des voyages «Apollo»

Au mystère de ma vie,

A part les mots nouveaux

Je n’ai rien appris.

C’est toujours la même eau qui coule,

C’est toujours le raisin qui saoule,

Des hauts-fourneaux de Liverpool,

La même chanson qui fait danser la foule.

C’est toujours la même eau qui coule,

C’est toujours le raisin qui saoule,

Des hauts-fourneaux de Liverpool,

La même chanson qui fait danser la foule,

C’est toujours la même eau qui coule.

Van de man die ik was

Voor het kind dat ik ben,

Uit mijn speelgoeddozen

Naar mijn verboden spelen,

Lascaux-paarden,

Vinci vliegtuigen,

Behalve nieuwe woorden,

Ik heb niets geleerd.

Het is altijd hetzelfde water dat stroomt,

Het is altijd de druif die dronken wordt,

Van de hoogovens in Liverpool,

Hetzelfde lied dat de menigte laat dansen,

Het is altijd hetzelfde water dat stroomt.

gewone liefdes,

Het onmenselijke verdriet,

Je ziet ze op de scanner,

Ze worden in de hand gelezen.

Toen de oude Magellaan

De zeestraat ontdekt,

Er waren kinderen

Die daar al aan het baden waren.

Het is altijd hetzelfde water dat stroomt,

Het is altijd de druif die dronken wordt,

Van de hoogovens in Liverpool,

Hetzelfde nummer dat het publiek aan het dansen krijgt.

Het is altijd hetzelfde water dat stroomt,

Het is altijd de druif die dronken wordt,

Van de hoogovens in Liverpool,

Hetzelfde lied dat de menigte laat dansen,

Hetzelfde nummer dat het publiek aan het dansen krijgt.

Van de man die ik was

Voor het ouder wordende kind,

ik heb de route gevolgd

Die de anderen hadden genomen.

"Apollo"-reizen

Naar het mysterie van mijn leven,

Afgezien van nieuwe woorden

Ik heb niets geleerd.

Het is altijd hetzelfde water dat stroomt,

Het is altijd de druif die dronken wordt,

Van de hoogovens in Liverpool,

Hetzelfde nummer dat het publiek aan het dansen krijgt.

Het is altijd hetzelfde water dat stroomt,

Het is altijd de druif die dronken wordt,

Van de hoogovens in Liverpool,

Hetzelfde lied dat de menigte laat dansen,

Het is altijd hetzelfde water dat stroomt.