La maison en enfer - Michel Sardou

Je me demande comment les murs

Tiennent encore debout

Après tant de coups de coups durs

De coups de vent de flots de boue

Je me demande comment le toit

Ne s’est pas arraché

Comment les escaliers de bois

Ne se sont pas effondrés

On mène une vie qui ressemble à la mort

Dans la maison en enfer

Quand on s’est blessés on se déchire encore

Dans la maison en enfer

Je me demande comment les arbres

N’ont pas été déracinés

Et comment les statues de marbre

N’ont pas rougi de nos soirées

Qui peut dire comment un homme

A fait autant pleurer

Qui peut me dire pourquoi personne

N’a essayé de me sauver

On mène une vie qui ressemble à la mort

Dans la maison en enfer

Quand on s’est blessés on se déchire encore

Dans la maison en enfer

Je me croyais un roi maudit

Un prince découronné

Toi princesse d’hégémonie

Nous étions seulement des damnés

Je me demande comment l’amour

A résisté à tout

Après tant d’appels au secours

Lancés dans le désert des fous

Il faut croire que l’on peut vivre encore

Dans la maison en enfer

Et que l’amour est plus fort que la mort

La paix plus forte que la guerre

Dans la maison en enfer

Ik vraag me af hoe de muren

staan ​​nog steeds

Na zoveel klappen van harde klappen

Van windvlagen van modderstromen

Ik vraag me af hoe het dak

Niet opgelicht

Hoe houten trappen

Niet uit elkaar gevallen

We leven een leven dat aanvoelt als de dood

In het huis in de hel

Als we pijn hebben, tranen we nog steeds

In het huis in de hel

Ik vraag me af hoe de bomen

Werden niet ontworteld

En hoe de marmeren beelden

Bloosde niet op onze avonden

Wie kan zeggen hoe een man?

Zoveel gehuild

Wie kan mij vertellen waarom niemand?

Probeerde me niet te redden

We leven een leven dat aanvoelt als de dood

In het huis in de hel

Als we pijn hebben, tranen we nog steeds

In het huis in de hel

Ik dacht dat ik een vervloekte koning was

Een beteuterde prins

Jij prinses van de hegemonie

We waren alleen verdoemd

Ik vraag me af hoe liefde

Heeft alles doorstaan

Na zoveel hulpgeroep

Gelanceerd in de woestijn van dwazen

Je moet geloven dat je nog kunt leven

In het huis in de hel

En die liefde is sterker dan de dood

Vrede sterker dan oorlog

In het huis in de hel