L'Award - Michel Sardou

Y a pas d'école de diplôme

On entre dans le royaume

Par la porte des fantômes

Et au fond d’un couloir

Le grand saut la nuit noire

C’est encore mieux que d’aimer

Un instant d'éternité

Avoir un monde à ses pieds

Etre seul devant mille

Etre fort et fragile

C’est encore mieux que d’aimer

Y’a pas de règle du jeu

On se retrouve au milieu

Par les chemins que l’on veut

C’est tout droit c’est en soi

On est roi mais prends garde

Ce n’est jamais qu’un Award

C’est un objet sans beauté

Un semblant de vérité

Le reflet des vanités

C’est doré c’est brillant

De la gloire et du vent

C’est encore mieux que la vie

C’est jouer à l’infini

Toutes les folies réunies

La tendresse le tourment

La vieillesse et l’enfant

C’est encore mieux que la vie

Y’a pas de loi de morale

Y’a pas de ciel sans étoiles

Mais ça finit toujours mal

Dans le coeur une aigreur

Une erreur une écharde

Et la mort pour un Award

Er is geen grad school

We gaan het koninkrijk binnen

Door de spookpoort

En door een gang

De grote sprong in de donkere nacht

Het is zelfs beter dan liefhebben

Een moment van de eeuwigheid

Heb een wereld aan je voeten

Om alleen te zijn voor duizend

Sterk en breekbaar zijn

Het is zelfs beter dan liefhebben

Er zijn geen spelregels

We ontmoeten elkaar in het midden

Door de paden die we willen

Het is in orde, het is op zich

Wij zijn koning, maar pas op

Het is nooit zomaar een prijs

Het is een object zonder schoonheid

Een schijn van waarheid

De weerspiegeling van de ijdelheden

Het is goud, het is glanzend

Van glorie en wind

Het is zelfs beter dan het leven

Het is eindeloos spelen

Alle gekte bij elkaar

De tederheid de kwelling

Ouderdom en kind

Het is zelfs beter dan het leven

Er is geen morele wet

Er is geen lucht zonder sterren

Maar het loopt altijd slecht af

In het hart een zuurheid

Een fout een splinter

En de dood voor een prijs