L'autre femme - Michel Sardou

Petit duplex au Sacré-Cœur

Et le complexe du bonheur

Vendredi treize

Tout le confort à la maison

Et pour garder son p’tit garçon

Une portugaise

Pas grand’chose de différent

Des autres femmes de trente ans

Sur cette butte

Mis à part un petit détail:

Quand elle se rend à son travail

C’est pour aller faire la pute

Comme les filles de son espèce

Elle prend ses quartiers de noblesse

Au fond des âges

Ses collègues sont en vérité

De petites sœurs de charité

Pas d’avantage

Les malheureux au cœur blessé

Tous les amoureux délaissés

Ceux qui débutent

Les paumés de la société

Compagnons d’la timidité

Vont trouver l’amour chez les putes

Comme beaucoup de ses compagnes

Elle est venue de sa campagne

Chercher fortune

Il y a des trésors plein la terre

Mais elle assure qu’elle préfère

Ceux du bitume

Elle ne croit pas avoir son âme

Plus noire que celle des autres femmes

Que l’on culbute

Mais dans ce monde unisexué

Y a autant d’hommes en vérité

Que de jeunes femmes qui font la pute

Le temps va vite, le temps court

Dans ce vieux métier de l’amour

Qui la fait vivre

Mais elle gagne assez d’argent

Et dans 10 ans ou dans 20 ans

Elle sera libre

Finies les dures nuits d’hiver

Et les prix, dans les courants d’air

Que l’on discute

A nous la mer et le soleil

Mais ce n’est pas demain la veille:

Ce soir il faut faire la pute

Kleine duplex in Heilig Hart

En het gelukscomplex

vrijdag de dertiende

Alle comfort in huis

En om haar kleine jongen te houden

een portugees

Niet veel anders

Van andere dertigjarige vrouwen

Op deze heuvel

Afgezien van een klein detail:

Als ze naar haar werk gaat

Het is om hoer te spelen

Zoals meisjes van haar soort

Ze neemt haar vertrekken van de adel in

Door de eeuwen heen

Zijn collega's zijn in waarheid

Kleine Zusters van Liefde

Niet meer

De ongelukkige met het gewonde hart

Alle geliefden achtergelaten

degenen die beginnen

De verliezers van de samenleving

Metgezellen van verlegenheid

Ga liefde vinden tussen hoeren

Zoals veel van haar metgezellen

Ze kwam van haar platteland

fortuin zoeken

Er zijn schatten over de hele aarde

Maar ze verzekert dat ze liever

Bitumen exemplaren

Ze denkt niet dat ze haar ziel heeft

Donkerder dan die van andere vrouwen

dat we tuimelen

Maar in deze unisex-wereld

Er zijn zoveel mannen in waarheid

Zoveel jonge vrouwen die hoeren

De tijd gaat snel, de tijd gaat

In dit oude beroep van liefde

Wie doet haar leven?

Maar ze verdient genoeg

En over 10 jaar of over 20 jaar

Ze zal vrij zijn

Geen harde winternachten meer

En de prijzen, in de dammen

Wat we bespreken

We hebben de zee en de zon

Maar morgen is niet de dag ervoor:

Vanavond moeten we een hoer zijn