Hieronder staat de songtekst van het nummer Je ne suis pas mort, je dors , artiest - Michel Sardou met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Sardou
Ne m’enterrez pas encore
Je n’suis pas mort
Je dors
Et n’encombrez pas ma mémoire
De vos regrets de vos histoires
Je dors
Rangez-moi dans vos souvenirs
Mais j’n’ai pas fini d’en finir
Je dors
Gardez vos larmes et vos cris
Que l’on m’ait aimé ou haï
Je dors
Si par hasard sait-on jamais
J’avais un ami qui m’aimait
Tant pis
Qu’il m’oublie
Je dors
Maître des ombres et des lumières
Combien dure une éternité
Combien de fois faudra-t-il faire
La même route pour arriver
Combien de lunes à disparaître
Combien d’hommes encore à renaître
En attendant
Je dors
Je n’veux pas qu’on m’ensevelisse
Je n’veux pas être piétiné
Je dors
J’aim’rais qu’un océan rugisse
Tous ses chevaux sur des rochers
Je dors je dors
Et ne couvrez pas ma mémoire
De chrysanthèmes de femmes en noir
Je dors
Si quelque part sait-on jamais
J’avais un ami qui m’aimait
Tant pis
Qu’il m’oublie
Je dors je dors je dors
Begraaf me nog niet
ik ben niet dood
ik slaap
En vervuil mijn geheugen niet
Van je spijt van je verhalen
ik slaap
Bewaar me in je herinneringen
Maar ik ben nog niet klaar
ik slaap
Bewaar je tranen en je gehuil
Hield van me of haatte me
ik slaap
Als je het toevallig ooit weet?
Ik had een vriend die van me hield
Laat maar zitten
Laat hem mij vergeten
ik slaap
Meester van licht en schaduw
Hoe lang is een eeuwigheid?
Hoe vaak duurt het?
Dezelfde weg om te komen
Hoeveel manen verdwijnen?
Hoeveel mannen moeten nog herboren worden?
Aan het wachten
ik slaap
Ik wil niet begraven worden
Ik wil niet vertrapt worden
ik slaap
Ik zou willen dat een oceaan brulde
Al zijn paarden op rotsen
ik slaap ik slaap
En bedek mijn geheugen niet
Chrysanten van vrouwen in het zwart
ik slaap
Als je het ooit ergens weet?
Ik had een vriend die van me hield
Laat maar zitten
Laat hem mij vergeten
ik slaap ik slaap ik slaap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt