Moi Domenico de Raguse

La neige et le feu réunis

Né d’un soldat de Syracuse

D’une bellissima d’Italie

Moi Domenico de Raguse

Mes jours se terminent aujourd’hui

Près d’une femme des Abruzzes

Qui m’a fait un enfant chaque année de sa vie

Io Domenico

Quand mon bateau franchissait la mer Tyrrhénienne

Un homme un nouveau

Naissait sous la bannière américaine

Io Domenico

Au plus profond de mes passions ou de mes haines

J’ai toujours juré fidélité à mes jeunes années

Io Domenico

Ma pauvreté je l’ai jetée comme une eau sale

J’ai changé de peau

Mais pas de sang pas d’accent pas d'étoile

A vous mes garçons

J’ai laissé mon nom

Mon violon

Et mes cigales

Et cette chanson

Que vous chanterez mon enterrement

Io Domenico

C’est moins que rien pour le tocsin du Val d’Amone

Rien qu’un Sicilien

Qui lui revient sans fleurs et sans couronnes

Toi Angélina

Que j’ai choisie qui m’a compris mieux que moi-même

Je te dis merci garde l’espoir et au revoir je t’aime

Gira giro tondo

Gira come gir’il mondo

Nel mio cuore

Gira hoi li hoi la

I Domenico van Ragusa

Sneeuw en vuur samen

Geboren uit een Syracuse-soldaat

Van een bellissima van Italië

I Domenico van Ragusa

Mijn dagen eindigen vandaag

Dicht bij een vrouw uit Abruzzo

Die me elk jaar van zijn leven een kind baarde?

Io Domenico

Toen mijn boot de Tyrrheense Zee overstak

Een man een nieuwe

Werd geboren onder de Amerikaanse vlag

Io Domenico

In de diepten van mijn passies of mijn haat

Ik heb altijd trouw gezworen aan mijn jonge jaren

Io Domenico

Mijn armoede heb ik weggegooid als vuil water

Ik heb mijn huid veranderd

Maar geen bloed, geen accent, geen ster

Aan jullie mijn jongens

Ik heb mijn naam achtergelaten

mijn viool

En mijn krekels

En dit lied

Dat je mijn begrafenis zult zingen

Io Domenico

Het is minder dan niets voor de tocsin van de Val d'Amone

Gewoon een Siciliaan

Wie keert naar haar terug zonder bloemen en zonder kransen

Jij Angelina

Dat ik koos wie mij beter begreep dan ikzelf

Ik zeg dank je blijf hopen en tot ziens ik hou van je

Gira acceptgiro

Gira kom gir'il mondo

Nel mio cuore

Gira hoi li hoi la