Happy Birthday - Michel Sardou

La voix de Sinatra

Qui se perd dans l'écho

La jupe de Madonna

Qui passe à la radio

Un frisson d’Hollywood

La baie de Monaco

Et cette odeur de poudre

Ces soirées casino

Quand les soleils d’automne

Vont se coucher dans l’eau

Quand plus un téléphone

N’a votre numéro

Les journaux sont féroces

Mais ce n’est pas nouveau

Pour faire rêver les gosses

On en fait toujours trop

De mon dernier jour à yesterday

Happy birthday!

Des amours compliquées

Comme un long scénario

Et dans un verre brisé

Des rêves de mégalos

Comme on n’sait pas voler

On finit sur le dos

Et on vient vous d’mander

Souriez pour la photo

De mon dernier jour à yesterday

Happy birthday

Une île des Grenadines

Où il fait toujours beau

La robe de Marilyn

Sur une bouche de métro

Les routes sont magnifiques

Direction San Diego

Pour que ce soit magique

On en fait toujours trop

De mon dernier jour à yesterday

Happy birthday!

De stem van Sinatra

die verloren gaat in de echo

Madonna's rok

Wie is er op de radio?

Een sensatie van Hollywood

Baai van Monaco

En die geur van poeder

Die casino-avonden

Als de herfstzon schijnt

Ga in het water liggen

Wanneer geen telefoon meer

Heeft je nummer niet

Kranten zijn fel

Maar dat is niets nieuws

Om de kinderen te laten dromen

We doen altijd te veel

Van mijn laatste dag tot gisteren

Fijne verjaardag!

Gecompliceerde liefdes

Als een lang script

En in een gebroken glas

Dromen van megalos

Omdat we niet weten hoe we moeten vliegen

We eindigen op onze rug

En we hebben het je net gevraagd

Glimlach voor de foto

Van mijn laatste dag tot gisteren

fijne verjaardag

Een eiland in de Grenadines

Waar het altijd zonnig is

Jurk van Marilyn

Op een metro-ingang

De wegen zijn prachtig

Richting San Diego

Om het magisch te maken

We doen altijd te veel

Van mijn laatste dag tot gisteren

Fijne verjaardag!