Être une femme (2010) - Michel Sardou

Dans un voyage en absurdie que je fais lorsque je m’ennuie

J’ai imaginé sans complexe qu’un matin je changeais de sexe

Que je vivais l'étrange drame d'être une femme

— Femme, d'être une femme, femme, d'être une femme

— D'être une femme

— Être une femme

Depuis les années quatre-vingt

Les femmes sont des hommes à temps plein

Fini les revendications, c’qu’elles ont voulu, maintenant elles l’ont

Ce sont toutes des femmes accomplies sans vraiment besoin d’un mari

Femmes capitaines de sociétés, elles ont d’autres chats à fouetter

De conseils d’administrations, de longs dîners en réunions

Passer en coup de vent chez l’coiffeur, se maquiller dans l’ascenseur

Elles rentrent, épuisées, tous les soirs

La télé, elles veulent plus la voir

À peine la couv' d’un magazine et un cachet qui les assassine

— Femme, être une femme, femme, être une femme

Quant à l’amour, elles n’y pensent plus

Juste un amant qu’elles n’revoient plus

D’ailleurs, c’est un acte manqué quand leur portable s’met à vibrer

Pour la nostalgie d’autrefois, faudrait du temps, elles n’en ont pas

Elles y reviendront évidemment avec le premier cheveu blanc

Trente années se sont écoulées, ont-elles perdu c’qu’elles ont gagné?

Elles étaient femmes en quatre-vingt et femmes jusqu’au bout des seins

Question salaire, ça n’va pas mieux, celui d’un homme coupé en deux

On les enfume de parité mais qui promet l'égalité?

— Femme, être une femme, femme, être une femme

— D'être une femme

— Être une femme

Je sais que beaucoup en ont marre mais il n’est pas encore trop tard

Il suffit de r’trouver l’adresse du type gâché dans leur jeunesse

Un homme gentil qu’elles ont laissé au bord des occasions manquées

Refaire sa vie et pourquoi pas être une femme et belle à la fois

L’amour d’automne, c’est encore mieux

Laisser un homme faire ce qu’il veut

Et puis s’endormir contre lui, jeter les dossiers aux orties

Se dire qu’au fond, ce sont des femmes

Et, mon Dieu, ce n’est pas un drame

Femmes de n’importe quelle année, femmes pour aimer se faire aimer

— Femme, être une femme, femme, être une femme

— D'être une femme

— Femme, être une femme

In een reis naar absurditeit die ik maak als ik me verveel

Ik stelde me zonder complex voor dat ik op een ochtend van geslacht veranderde

Dat ik het vreemde drama beleefde van het vrouw zijn

— Vrouw, vrouw zijn, vrouw, vrouw zijn

- Om een ​​vrouw te zijn

- Wees een vrouw

Sinds de jaren tachtig

Vrouwen zijn fulltime mannen

Geen claims meer, wat ze wilden, nu hebben ze het

Het zijn allemaal volleerde vrouwen zonder echt een man nodig te hebben

Vrouwelijke kapiteins van bedrijven, ze hebben andere vissen te bakken

Van bestuursvergaderingen, lange diners tot vergaderingen

Haast je naar de kapper, doe make-up op in de lift

Ze komen elke avond uitgeput thuis

De tv, die willen ze niet meer zien

Nauwelijks de omslag van een tijdschrift en een postzegel die hen doodt

— Vrouw, wees een vrouw, vrouw, wees een vrouw

Wat liefde betreft, daar denken ze niet meer aan

Gewoon een minnaar die ze nooit meer terugzien

Trouwens, het is een gemiste handeling als hun mobiele telefoon begint te trillen

Voor de nostalgie van weleer, het zou tijd kosten, die hebben ze niet

Ze komen uiteraard terug met de eerste witte haren

Dertig jaar zijn verstreken, hebben ze verloren wat ze hadden gewonnen?

Het waren vrouwen van in de tachtig en vrouwen tot in de puntjes van hun borsten

Vraag salaris, het is niet beter, dat van een man gehalveerd

We roken ze met pariteit, maar wie belooft gelijkheid?

— Vrouw, wees een vrouw, vrouw, wees een vrouw

- Om een ​​vrouw te zijn

- Wees een vrouw

Ik weet dat veel mensen het zat zijn, maar het is nog niet te laat

Vind gewoon het adres van de man verspild in hun jeugd

Een aardige man die ze op de rand van gemiste kansen hebben achtergelaten

Bouw je leven opnieuw op en waarom niet tegelijkertijd een vrouw en mooi zijn

Herfstliefde is nog beter

Laat een man doen wat hij wil

En dan tegen hem in slaap vallen, de dossiers weggooien

Jezelf vertellen dat het diep van binnen vrouwen zijn

En, mijn God, het is geen drama

Vrouwen van elk jaar, vrouwen om van te houden om bemind te worden

— Vrouw, wees een vrouw, vrouw, wees een vrouw

- Om een ​​vrouw te zijn

— Vrouw, wees een vrouw